Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

value thresholds

Geflecteerde vorm van value threshold

Vertaling van "value thresholds" in Pools

wartości progowych

progi wartości

wartość progów

because the value of the euro is required in national currencies for the purposes of determining the tariff classification of goods, value thresholds and the amount of import or export duties.

jeżeli konieczne jest podanie wartości euro w walutach krajowych w celu określenia klasyfikacji taryfowej towarów, wartości progowych i wysokości należności celnych przywozowych lub wywozowych

because the value of the euro is required in national currencies for the purposes of determining the tariff classification of goods and the amount of import and export duty, including value thresholds in the Common Customs Tariff.

w celu określenia klasyfikacji taryfowej towarów i kwoty należności celnych przywozowych i wywozowych, w tym wartości progowych we wspólnej taryfie celnej, konieczne jest podanie wartości euro w walutach krajowych.

In other cases certain commodities or value thresholds for a given destination require the provision of a Certificate of Origin, a form, permit or license from a government agency, or an external broker clearance.

W innych przypadkach niektóre towary lub progi wartości dla danego adresu doręczenia wymagają dostarczenia świadectwa pochodzenia, formularza, pozwolenia lub licencji uzyskanej od agencji rządowej lub innego organu celnego.

The abovementioned new Directives amended the value thresholds for public procurement contracts provided for in Annex XXIX-A.

Wyżej wymienione nowe dyrektywy zmieniły progi wartości dla zamówień publicznych przewidziane w załączniku XXIX-A.

In accordance with Article 269 of the Agreement the value thresholds for public procurement contracts provided for in Annex XXIX-A to the Agreement are to be revised regularly, beginning in the year of entry into force of the Agreement.

Zgodnie z art. 269 Układu wartość progów dla zamówień publicznych przewidziana w załączniku XXIX-A do Układu podlega regularnemu przeglądowi, począwszy od roku wejścia w życie Układu.

The value thresholds referred to in Article 269(3) of this Agreement shall be for both Parties

Wartość progów, o których mowa w art. 269 ust. 3 niniejszego Układu, dla obu Stron wynosi

jeżeli w celu określenia klasyfikacji taryfowej towarów i kwoty należności celnych przywozowych i wywozowych, w tym wartości progowych we wspólnotowej taryfie celnej, konieczne jest podanie wartości euro w walutach krajowych.

The contract value thresholds above which an invitation to tender must be published throughout the EU are laid down in EU directives.

Progi wartości zamówienia, powyżej których zaproszenie do składnia ofert musi być ogłoszone w całej Unii Europejskiej, ustanowione są w dyrektywach UE.

The Parties shall ensure that, in their procedures and practices for the award of procurement contracts above the value thresholds laid down in Article 3(4), Covered Entities established in their respective territories do not

Strony zapewniają, że w swoich procedurach i praktykach udzielania zamówień powyżej wartości progowych, ustanowionych w art. 3 ust. 4, objęte Porozumieniem podmioty gospodarcze mające siedzibę na odpowiednich terytoriach Stron nie będą

It is also possible to indicate the value thresholds for which the indicator color is specified.

Możliwe jest również wskazanie progów wartościowych, dla których określa się kolor wskaźnika.

A local file is mandatory for transactions above the value thresholds

Dokumentacja lokalna (local file) obowiązkowa jest dla transakcji przekraczających progi wartościowe

EU countries may lower the value thresholds and the quantitative limits for

Kraje UE mogą obniżyć wartość progową i zmniejszyć ograniczenia ilościowe w przypadku

After the implementation of the last phase in the process of approximation, the Parties will examine the possibility to grant mutual market access with regard to procurements below the value thresholds set out in Annex XXIX-A to this Agreement.

Po wdrożeniu ostatniego etapu procesu zbliżania przepisów Strony przeanalizują możliwość wzajemnego zapewnienia dostępu do rynku w przypadku zamówień publicznych o wartości poniżej progów określonych w załączniku XXIX-A do niniejszego Układu.