Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
variable remuneration
Vertaling van "variable remuneration" in Pools
Institutions within such a group may not, therefore, always issue instruments which are appropriate to be used for the purpose of variable remuneration.
Instytucje należące do takiej grupy nie mogą zatem zawsze emitować instrumentów, które są odpowiednie do wykorzystywania do celów wynagrodzenia zmiennego.
In that context, national competent authorities should have the power to limit variable remuneration, inter alia, as a percentage of total net revenue where it is inconsistent with the maintenance of a sound capital base.
W związku z tym właściwe organy krajowe powinny mieć prawo do ograniczania wynagrodzenia zmiennego m.in. do określonego odsetka łącznych dochodów netto, jeżeli nie jest ono zgodne z zasadą utrzymania solidnej bazy kapitałowej.
the key performance indicators for the staff member's variable remuneration
kluczowe wskaźniki wyników dotyczące zmiennych składników wynagrodzenia pracownika
the total variable remuneration does not limit the ability of the institution to strengthen its capital base
łączna wysokość zmiennych składników wynagrodzenia nie ogranicza zdolności instytucji do zwiększania jej bazy kapitałowej
To minimise incentives for excessive risk-taking, variable remuneration should constitute a balanced proportion of total remuneration.
W celu zminimalizowania zachęt do podejmowania nadmiernego ryzyka zmienne wynagrodzenie powinno stanowić zrównoważony procent całkowitego wynagrodzenia.
guaranteed variable remuneration is exceptional, occurs only in the context of hiring new staff and is limited to the first year
gwarantowane zmienne wynagrodzenie jest wyjątkiem, jest stosowane jedynie w przypadku zatrudniania nowego personelu oraz jest ograniczone do pierwszego roku
no variable remuneration is paid to the directors of that institution
wynagrodzenie zmienne nie jest wypłacane dyrekcji tej instytucji,
Credit institutions or investment firms should ensure that their total variable remuneration does not limit their ability to strengthen their capital base.
Instytucje kredytowe lub przedsiębiorstwa inwestycyjne powinny zadbać, by całkowite wynagrodzenie zmienne nie ograniczało ich zdolności do zwiększania bazy kapitałowej.
the total variable remuneration does not limit the ability of the credit institution to strengthen its capital base
łączne wynagrodzenie zmienne nie ogranicza zdolności instytucji kredytowej do zwiększania swojej bazy kapitałowej
payment of the total variable remuneration does not limit the ability of the credit insti tution to strengthen its capital base
wypłata całości zmiennego wynagrodzenia nie ogranicza możliwości podwyższenia kapitału przez instytucję kredytową
Restrictions on variable remuneration are an important element in ensuring that credit institutions and investment firms rebuild their capital levels when operating within the buffer range.
Ograniczenia dotyczące zmiennych składników wynagrodzenia są ważnym elementem służącym zapewnieniu, by instytucje kredytowe i firmy inwestycyjne odbudowały poziom kapitału, prowadząc działalność w przedziale bufora.
In order to conserve capital, it is appropriate to impose proportionate restrictions on discretionary distributions of profits, including dividend payments and payments of variable remuneration.
W celu ochrony kapitału należy nałożyć współmierne ograniczenia w zakresie uznaniowych wypłat zysku, w tym wypłat dywidendy oraz wypłat zmiennych składników wynagrodzenia.
the amounts and forms of variable remuneration, split into cash, shares, share-linked instruments and other types
wysokość i postać wynagrodzenia zmiennego w rozbiciu na gotówkę, akcje i instrumenty związane z akcjami oraz inne typy
Synoniemen voor variable remuneration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 167. Exact: 167. Verstreken tijd: 39 ms.
