I, myself, am a commoner who, by dint of my own ingenuity, has risen to the verge of aristocracy.
Ja sam jestem plebejuszem, który dzięki pomysłowości wzniósł się na skraj arystokracji.
He took the bank to the verge of collapse then left with a pension of half a million pounds a year.
Doprowadził bank na skraj bankructwa, a potem odszedł z emeryturą w wysokości pół miliona funtów.
Looks like a second vehicle ran her off the road onto the verge.
Wygląda, że drugi pojazd zepchnął ją na pobocze.
The child's excitement started to verge on hysteria as the birthday party neared.
Ekscytacja dziecka zaczęła graniczyć z histerią, gdy zbliżało się przyjęcie urodzinowe.
The weather conditions can verge on severe, prompting the need for caution.
Warunki pogodowe mogą graniczyć z ekstremalnymi, co wymaga ostrożności.
Her enthusiasm for the project started to verge on obsession, making her less rational.
Jej entuzjazm dla projektu zaczął graniczyć z obsesją, co czyniło ją mniej racjonalną.
and the flying island being raised to a convenient height, - the verge directly over me.
"Latająca wyspa była podniesiona na dogodną wysokość, skraj był dokładnie nade mną".
At the verge of their relationship, they decided to take a trip together.
Na początku swojego związku postanowili wybrać się razem w podróż.
Her actions verge on rudeness, which is not acceptable in this situation.
Jej zachowanie ociera się o niegrzeczność, co jest niedopuszczalne w tej sytuacji.
The artist painted the verge of the canvas with bright colors and bold strokes.
Artysta pomalował obrzeża płótna jaskrawymi kolorami i śmiałymi pociągnięciami pędzla.
As the storm approached, the winds began to verge on terrifying levels.
Gdy zbliżała się burza, wiatr zaczął osiągać przerażające prędkości.
His comments verge on insensitivity, especially considering the sensitive topic at hand.
Jego uwagi ocierały się o niewrażliwość, zwłaszcza biorąc pod uwagę wrażliwą tematykę.
When the neighbour mowed our verge without asking, we left a note saying kia ora.
Gdy sąsiad skosił nam trawnik bez pytania, zostawiliśmy kartkę z napisem dziękuję.