Termin realizacji projektu był niebezpiecznie bliski, nie pozostawiając miejsca na błędy.
The deadline for the project was critically close, leaving little room for errors.
Myśl, że ktoś bliski mógłby dopuścić się takiej zdrady, jest druzgocąca.
To think that someone close could perpetrate such betrayal is heartbreaking.
Lecz w tym momencie... koniec pewnej planety jest bliski.
But at this moment... the end is near for one planet.
Rynek pracy uważa się za bliski lub w pełni zatrudniony.
The labour market is considered to be near or at full employment.
Termin wydaje się niesamowicie bliski, i muszę zacząć pracować nad projektem.
The deadline feels rattling close, and I must start working on the project.
Wzór śladu po strzale wskazuje, że nie był to bliski zasięg.
The pattern of the shot spread indicates it wasn't close range.
Ślady prochu wokół rany na głowie, przypalona kość, bliski zasięg.
Tattooing around the head wound, scorched bone, close range.
Jest bliski śmierci, a ty nadal znosisz jego szaleństwo.
Near death, yet still you cater to your brother's madness.
Sam pan powiedział, że mordercą zazwyczaj jest ktoś bliski.
As you said just now, the killer's always someone close.
Uczniowie, którzy odpowiadają losowo, mogą uzyskać wynik bliski zeru.
Students who answer randomly will have a final score close to zero.
Z powodu zmian klimatycznych lis polarny jest bliski całkowitego wyginięcia.
Due to climate shifts, the Arctic fox is near the brink of extinction.
Tylko ty wiedziałeś, że Thorbjorn był bliski przełomu w śledztwie.
You were the only one who knew Torbjorn was near a breakthrough.
Stary budynek szkoły jest drogi i bliski wielu byłym uczniom w mieście.
The old school building is near and dear to many former students in town.
