Examples with "version of apt" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
First you need to install the latest version of apt and dpkg packages, as described above.
Najpierw należy zainstalować najnowsze wersje pakietów apt i dpkg, tak jak to opisano powyżej,
You will notice that, since you are using the new version of apt, it will download package differences files (pdiff) instead of the full package index list.
Zostaniesz ostrzeżony, że od momentu, w którym zaczniesz używać nowej wersji apt, będą ściągane pliki różnicowe (pdiff) zamiast pełnej listy indeksu pakietów.
This initial experimental release was based upon the CVS version of APT.
To eksperymentalne wydanie zostało oparte na wersji CVS APT.
An updated version of apt is available in Debian, as of 2.1r3.
By default, the etch version of apt uses a new way to update APT package index files (when you run aptitude update) which downloads differences files (instead of the full package index file) called pdiff.
Domyślnie wersja programu apt z etch używa nowego sposobu update'u plików indeksowych APT (kiedy jest uruchamiane polecenie aptitude update), który pobiera pliki różnicowe (zamiast pełnych plików indeksowych pakietów), zwanego pdiff.
Andere resultaten
In previous releases, aptitude was recommended for this purpose, but recent versions of apt-get provide equivalent functionality and also have shown to more consistently give the desired upgrade results.
W poprzednich wydaniach zalecano skorzystanie z aptitude, lecz najnowsze wersje apt-get zawierają równorzędną funkcjonalność i dają lepsze rezultaty w procesie aktualizacji.
Please note that for upgrading with multiple CDs from any Debian release you need the static versions of apt and dpkg packages, as described above.
Należy zwrócić uwagę, że do aktualizacji z wykorzystaniem wielu płyt CD z dowolnej wersji Debiana są potrzebne statyczne wersje pakietów apt i dpkg, tak jak to opisano powyżej.
Daniel Burrows announced a preview version of apt-watch, a panel applet for GNOME 2 that checks for upgrades.
Daniel Burrows ogłosił wstępną wersję apt-watch - apletu dla Gnome 2, który sprawdza, czy nie wyszły nowe uaktualnienia.
This service relies on the new DNS support in APT, but will fall back to a regular redirect for HTTPS access or older versions of APT.
Usługa korzysta z nowej obsługi DNS w APT, a w razie konieczności (dostęp HTTPS lub starsze wersje APT) również ze zwykłego przekierowania.
Note: if you are using the static versions of apt and dpkg, the hostname-lookup is broken (which is one reason to use slink's apt when upgrading over the network).
Uwaga: jeśli używa się statycznych wersji pakietów apt i dpkg, funkcja tłumaczenia nazw serwerów nie działa (co jest jednym z powodów używania programu apt ze slink'a przy aktualizacji przez sieć).
If you want to upgrade using CD-ROMs, you need the latest versions of apt and dpkg for Debian 2.1 ('slink'); these are versions 0.3.11 and 1.4.0.34 respectively.
Jeśli wykonuje się aktualizację z wykorzystaniem CD-ROMów, potrzebne są najnowsze wersje pakietów apt i dpkg dla Debiana 2.1 ("slink"). Są to odpowiednio wersje 0.3.11 i 1.4.0.34.
This will install the newest versions of dpkg and apt, which are needed for the rest of the upgrade.
Spowoduje to zainstalowanie najnowszych wersji pakietów dpkg i apt, które będą potrzebne przez resztę aktualizacji.
Even though this repository provides newer versions of packages, APT will not install them unless you give explicit instructions to do so (or unless you have already done so with a former version of the given backport)
Mimo, że to repozytorium dostarcza nowsze wersje pakietów, APT nie zainstaluje ich do czasu, aż nie wydasz do tego bezpośrednich instrukcji (lub jeżeli już tego nie zrobiłeś z wcześniejszą wersją danej wstecznej łatki)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.