You can see the very fact of scourging and crowning with thorns.
Widać sam fakt biczowania oraz koronowania cierniem.
Of course, in reality, the very fact of expanding abroad doesn't guarantee success.
Oczywiście, w rzeczywistości sam fakt ekspansji zagranicznej nie jest gwarantem sukcesu.
I'm fascinated by life that just flows, for the very fact of life.
Fascynuje mnie życie które po prostu płynie, dla samego faktu życia.
Firstly the very fact of the existence of this model.
Po pierwsze sam fakt istnienia tego modelu.
However, the very fact that the brakes creak does not affect the efficiency of the system.
Jednak sam fakt, że skrzypią hamulce, nie wpływa na sprawność układu.
What matters is the very fact of asking the questions.
Liczy się sam fakt zadawania pytań.
You seem to be convinced that the very fact of your existence close by will make everybody happy.
Ty po prostu jesteś przekonany, że sam fakt twojego istnienia powinien wszystkich uszczęśliwiać.
It should be noted that the very fact of this analysis suggests a very responsible approach to risk assessment.
Należy zauważyć, że sam fakt tej analizy sugeruje bardzo odpowiedzialne podejście do oceny ryzyka.
For some, not only joint decisions, but the very fact of deciding jointly, may come into doubt.
Dla niektórych nie tylko wspólne decyzje, ale nawet sam fakt współdecydowania, może budzić wątpliwości.
The very fact that you don't know that is an indication of what's wrong here...
Sam fakt, że pan tego nie wie, wskazuje na źródło problemu.
The very fact you can address a particular recipient does not mean you have to.
Sam fakt, że możemy kierować przekaz do określonego odbiorcy nie oznacza, że musimy.
The very fact that we have and use languages is part of what makes us human.
Sam fakt posiadania i używania języków jest częścią tego, co czyni nas ludźmi.
The very fact that women are subjected to violence restricts their opportunities to participate in social and working life.
Sam fakt, że kobiety narażone są na przemoc, ogranicza ich możliwości uczestnictwa w życiu społecznym i zawodowym.