Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
vicar-general
Vertaling van "vicar-general" in Pools
wikariusz generalny
Each prelate shall have rank according to his own position or the date of his ordination; in mixed dioceses, if the bishop is Latin (as in Southern Italy), he is to have at least one vicar-general of the other Rite (IX).
Każdy prałat ma rangę według własnego stanowiska lub daty święceń, w mieszanych diecezji, jeśli biskup jest łacina (jak w południowych Włoszech), on ma mieć co najmniej jeden wikariusz generalny innego obrządku (IX).
Under On 7 August, 1797, Pope Pius VI appointed Brother Frumence vicar-general of the congregation.
W dniu 7 sierpnia 1797, Pope Pius VI mianuje Brother Frumence wikariusz generalny zgromadzenia.
Abbé Gingras entreated his friend and colleague the vicar-general of Quebec, Abbé Charles-Félix Cazeau, to have Brasseur de Bourbourg assigned to a job in the seminary there.
Duchowny przekonał swojego przyjaciela generalnego wikarego Quebecu w Kanadzie, ojca Charles-Félix Cazeau, by młody Bourbourg mógł uczęszczać do tamtejszego seminarium.
I just got a call from the Vicar-General.
Dostałem telefon od wikarego.
This prayer has a decisive influence on speeding up the process!, said Cardinal Camillo Ruini, Vicar-General of Rome, during the final session of the auxiliary tribunal, the so-called rogatory tribunal, in Krakow.
Ta modlitwa ma decydujący wpływ na przyspieszenie procesu! - stwierdził wikariusz Rzymu kard. Camillo Ruini podczas zakończenia prac trybunału pomocniczego, tzw. rogatoryjnego, w Krakowie.
However, her spiritual mentors, Vicar-General Schwind of Speyer, and Erich Przywara SJ, stopped her from doing so.
Jej duchowi kierownicy, Generalny Wikariusz Schwind z diecezji Speyer i O. Erich Przywara SJ, powstrzymują ją przed tym.
On August 1279, Charles of Anjou appointed Hugo de Sully as Captain and Vicar-General of Albania, Durrës, Vlorë, Sopot, Butrint and Corfu.
W sierpniu 1279 roku Karol mianował Hugo De Sully'ego kapitanem i zarządcą Albanii, Durrës, Vlorë, Butrintu i Korfu.
SISTER PETER MARIE, THIS IS MONSIGNOR SLON, - VICAR-GENERAL OF THE ARCHDIOCESE.
Siostro Peter Marie, oto Monsignor Slon, - Główny wikariusz Archidiecezji.
Ambassadors were exchanged in this occasion, but Charles did not wait for the formalities to end; instead he ordered his captain and vicar-general at Corfu to capture not only Butrint, but everything that once belonged to Manfred and now were under the Despotate of Epirus.
Przy tej okazji doszło do wymiany poselstw ale Karol, nie czekając na dopełnienie formalności, rozkazał swojemu gubernatorowi zająć nie tylko Butrint ale wszystkie tereny które kiedyś należały do Manfreda a obecnie znajdowały się w rękach despoty Epiru.
Laynez appointed Salmeron first Jesuit Provincial of Naples in 1558 and vicar-general in 1561 during the former's apostolic legation to France.
W 1558 Laynez wyznaczył Salmerona pierwszym prowincjałem jezuickim w Neapolu, a w 1561 - podczas legatu apostolskiego we Francji - głównym wikariuszem zakonu.
On 1 August 1949 he became chancellor of the diocese, and on 6 June 1955 was appointed Vicar-General.
1 sierpnia 1949 roku został kanclerzem diecezji, a 6 czerwca 1955 otrzymał nominację na wikariusza generalnego diecezji luksemburskiej.
Because of this, a meeting of residents in 1613 requested from Don Pedro Espino de Brito, archdeacon of the Canary Islands and Vicar-general of the Bishopric, to grant a licence to the Dominican Order of Preachers to found a convent which they would support with donations.
Z tego powodu, rada miejska w roku 1613 wystosowała petycję do don Pedro Espino de Brito z Archidiecezji Wysp Kanaryjskich, będącego Głównym Wikarym Biskupstwa, z prośbą o pozwolenie założenia w mieście Klasztoru Reguły Dominikańskiej, który byłby wspierany z lokalnych datków.
Synoniemen voor vicar-general in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 14 ms.
