Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vigorous debate
Vertaling van "vigorous debate" in Pools
ożywionej debaty
As with diabetes, this observation was accompanied by a vigorous debate about whether those increases could be explained solely by the aging of the population and the use of new diagnostic techniques or whether it was really the incidence of cancer itself that was increasing.
Podobnie jak w przypadku cukrzycy, obserwacja ta stała się przedmiotem ożywionej debaty na temat tego, czy zwiększoną zapadalność na raka można wyjaśnić wyłącznie starzeniem się społeczeństwa oraz stosowaniem coraz doskonalszych metod diagnostycznych, czy też ów wzrost był rzeczywiście wynikiem rosnącej liczby chorych.
My own country's tradition and preference is to leave people like David Irving to condemn themselves by the absurdity of their unhistorical views and to be contradicted by vigorous debate.
Tradycją i wyborem mojego kraju jest, żeby osobom takim, jak pan David Irving pozostawić swobodę skazania samego siebie na zapomnienie ze względu na absurdalność wyznawanych przez niego niehistorycznych poglądów, a także swobodę narażenia się na ośmieszenie, kiedy w ramach ożywionej debaty obalane są te poglądy.
His vigorous debate style captivated the audience and encouraged lively participation.
Jego żywiołowy styl debatowania uwiódł publiczność i zachęcił do żywej dyskusji.
The vigorous debate illuminated various perspectives, enriching their understanding of the issue.
Żywa debata ujawniła różnorodne perspektywy, wzbogacając ich zrozumienie problemu.
A vigorous debate erupted among the students about the importance of voting.
Wśród uczniów wybuchła zażarta dyskusja na temat znaczenia głosowania.
The prospect of restrained exchanges replacing vigorous debate does not bode well for our democratic institutions.
Perspektywa prowadzenia powściągliwej wymiany poglądów w miejsce żywej debaty nie wróży dobrze naszym instytucjom demokratycznym.
I know we will have time to debate this in the future, but it must be a rigorous and vigorous debate.
However, it is clear from consultation that this issue is politically sensitive and continues to attract vigorous debate and, I have to say, some disagreement.
Jednakże z konsultacji jasno wynika, że niniejsza kwestia jest politycznie drażliwa i wciąż wywołuje żywe dyskusje, jak również, co muszę przyznać, pewne spory.
She's asking for an open and vigorous debate, but given the amount of influence she's amassed in the last month, I doubt anyone's going to step up to challenge her.
Prosi o otwartą i kategoryczną debatę, ale biorąc pod uwagę ilość wpływów, jakie zgromadziła w ciągu ostatniego miesiąca, wątpię, czy ktoś wystąpi, by ją zakwestionować.
Through painstakingly scrutinized, the elusive sphere of spirituality and faith incites a vigorous debate that expunges the possibility of a straightforward documentation and simple portrayal.
Sfera duchowości i wiary, chociaż jest przedmiotem wielu studiów, wciąż stanowi źródło wielu interpretacji oraz wzbudza ożywione dyskusje, wymykając się możliwościom bezpośredniej dokumentacji i prostego zilustrowania.
When there's no information or, much worse, wrong information, it can lead to calamitous decisions and clobber any attempts at vigorous debate.
Brak informacji albo błędne informacje prowadzą do podejmowania zgubnych decyzji i nie dają szans prawdziwej debacie.
The specific energy coupling mechanism (how the energy produced in one reaction is transferred to another) that makes this thermal non-equilibrium possible has until now been a matter of vigorous debate.
Umożliwiający ten stan nierównowagi cieplnej mechanizm przenoszenia energii z jednej reakcji do kolejnych stanowił dotychczas przedmiot gorącej debaty.
The key issues and directions affecting SMEs will be thrashed out in a vigorous debate.
Kluczowe kwestie i kierunki wpływające MŚP będzie rzucał się w gorącą debatę.
Synoniemen voor vigorous debate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 22 ms.
