Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
virtual monopoly
Definitie
Vertaling van "virtual monopoly" in Pools
Definitie NEW
wirtualny monopol m
This virtual monopoly on information and its financing allows him to dominate, control and direct not only the majority of the audiovisual press and publishing media, but also their content, to his sole advantage.
Ten faktyczny monopol na informacje i finansowanie źródeł informacji pozwala panu premierowi zachować dominację, kontrolę i kierownictwo nie tylko nad większością prasy audiowizualnej i wydawnictw, ale także nad treściami przez nie udostępnianymi - wyłącznie na swoją korzyść.
On the other hand, China's virtual monopoly on rare earth production may also be driven by profit-maximizing factors, and during that period, prices did indeed rise rapidly.
Z drugiej strony, faktyczny monopol Chin na produkcję pierwiastków ziem rzadkich może być również napędzany czynnikami maksymalizującymi zysk, aw tym okresie ceny rzeczywiście szybko rosły.
The Commission, therefore, concluded that the notified concentration raises serious doubts as to its compatibility with the common market with regard to the EVH systems and will result in creation of a virtual monopoly across Europe.
Wobec powyższego Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja budzi poważne wątpliwości w kwestii jej zgodności ze wspólnym rynkiem w zakresie systemów EVH i spowoduje powstanie faktycznego monopolu w Europie.
The infringements of Article 82 of the EC Treaty committed by CMB and the other members of Cewal are of a serious nature, in as much as they enabled Cewal to maintain a virtual monopoly on its routes to and from Zaire.
Naruszenia art. 82 Traktatu WE przez CMB i innych członków porozumienia Cewal były na tyle poważne, że umożliwiły porozumieniu Cewal utrzymanie faktycznego monopolu na szlakach żeglugowych z i do Zairu.
One of our major continuing goals has to be to break through the deadening conviction that "nothing can be done" because of the weight of the 'system', with its virtual monopoly of resources, land, public space, media, and human energy.
Jednym z głównych naszych celów jest pozbycie się niszczącego przekonania, że 'nic nie da się zrobić', z powodu wagi 'systemu', i ich wirtualnego monopolu na źródła, ziemię, przestrzeń społeczną, media i ludzką energię.
The genetic profile used to create the seed was taken and all but one of the samples destroyed, giving the new owner a virtual monopoly on the next harvest.
Skradziono formułę na nasiona, a wszystkie próbki zniszczono, co daje sprawcy monopol na ich uprawę.
Siemens, as well as being the principal supplier of the EU institutions, also enjoys a virtual monopoly in the supply of public hospital equipment maintenance services.
Spółka Siemens, skądinąd ważny dostawca instytucji UE, jest również niemal wyłącznym usługodawcą w zakresie utrzymania urządzeń w szpitalach publicznych.
EU industry is entirely dependent on imports of rare earth elements from China, which has a virtual monopoly in this area, since it controls 97% of global production.
Przemysł UE jest całkowicie zależny od importu metali ziem rzadkich z Chin, które posiadają w tej dziedzinie wirtualny monopol, gdyż kontrolują 97 % światowej produkcji.
The disappearance of MobilCom would have given Debitel a virtual monopoly among service providers without their own network, thereby removing the pressure on that company to bundle the most favourable rates and offer them to its customers.
Zniknięcie MobilCom stworzyłoby firmie Debitel monopol wśród dostawców usług, którzy nie dysponują własną siecią i byłaby ona przez to pozbawiona presji, aby tworzyć najtańsze taryfy i oferować je swoim klientom.
In other words, the Money Changers were making exorbitant profits because they held a virtual monopoly on money.
Innymi słowy, spekulanci finansowi odnosili niebotyczne zyski, ponieważ posiadali monopol na pieniądze.
Regarded as one of the most powerful figures in the Japanese entertainment industry, he has held a virtual monopoly on the creation of boy bands in Japan for more than 40 years.
Stał się jedną z najbardziej wpływowych osób w przemyśle rozrywkowym i to praktycznie on, od ponad 40 lat, posiada monopol na tworzenie boys bandów w Japonii.
The Cuban state has a virtual monopoly on media while demanding that all journalists join the national journalists' association, which is in turn controlled by the Communist Party.
Kuba jako państwo ma wirtualny monopol na media. Wymaga od wszystkich dziennikarzy, aby wstępowali do narodowego stowarzyszenia dziennikarzy, które jest kontrolowane przez partię komunistyczną.
"Independent outlets and social media established a virtual monopoly over people's minds," says sociologist Andrei Vardamatski, head of Belarusian Analytical Workshop, a Warsaw-based polling organisation.
Niezależne media i media społecznościowe stworzyły wirtualny monopol, który wpływa na umysły ludzi - wyjaśnia socjolog Andrzej Wardamacki, szef Białoruskiego Warsztatu Analitycznego, niezależnego ośrodka badań z siedzibą w Warszawie.
Uitdrukkingen met virtual monopoly: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor virtual monopoly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 18 ms.
