Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
visa bans
Geflecteerde vorm van visa ban
Vertaling van "visa bans" in Pools
zakaz wydawania wiz
zakazu wydawania wiz
zakazów wizowych
As a first step, the Council decided to suspend the visa bans concerning several members of the government.
W pierwszej kolejności Rada postanowiła zawiesić zakaz wydawania wiz dotyczący kilku członków rządu.
Welcomes in this context the unanimous Council decision of 26 August 2004 to impose restrictions such as visa bans until 27 February 2005 on 17 Transnistrian leaders held responsible for preventing a political settlement of the conflict
W tym kontekście z zadowoleniem przyjmuje decyzję Rady UE, która dnia 26 sierpnia 2004 r. zadecydowała jednomyślnie o nałożeniu restrykcji, takich jak zakaz wydawania wiz do dnia 27 lutego 2005 r., w stosunku do 17 naddniestrzańskich przywódców odpowiedzialnych za niedopuszczenie do politycznego rozwiązania konfliktu,
Calls on the Council to avoid double standards in relation to the EaP countries, and to consider, in this regard, targeted sanctions and visa bans on all politicians, officials and judges involved in the political persecutions
wzywa Radę do unikania podwójnych standardów w stosunku do państw Partnerstwa Wschodniego i do zastanowienia się w tym kontekście nad przyjęciem ukierunkowanych sankcji i zakazu wydawania wiz wszystkim politykom, urzędnikom i sędziom zaangażowanym w polityczne prześladowania
to impose restrictions such as visa bans until 27 February 2005 on 17 Transnistrian leaders held responsible for preventing a political settlement of the conflict
zadecydowała jednomyślnie o nałożeniu restrykcji, takich jak zakaz wydawania wiz do dnia 27 lutego 2005 r., w stosunku do 17 przywódców Naddniestrza odpowiedzialnych za niedopuszczenie do politycznego rozwiązania konfliktu,
Welcomes in this context the unanimous Council decision of 26 August 2004 to impose restrictions such as visa bans until 27 February 2005 on 17 Transnistrian leaders held responsible for preventing a political settlement of the conflict
w tym kontekście z zadowoleniem przyjmuje decyzję Rady, która dnia 26 sierpnia 2004 r. zadecydowała jednomyślnie o nałożeniu restrykcji, takich jak zakaz wydawania wiz do dnia 27 lutego 2005 r., w stosunku do 17 przywódców Naddniestrza odpowiedzialnych za niedopuszczenie do politycznego rozwiązania konfliktu,
The visa bans established in Common Positions 98/240/CFSP(1) and 98/725/CFSP(2) are confirmed.
Potwierdza się zakaz wydawania wiz ustalony we wspólnych stanowiskach 98/240/WPZiB i 98/725/WPZiB.
It also suspended the visa bans on two members of Zimbabwe's re-engagement team with the EU, Foreign Minister Simbarashe Mumbengegwi and Justice Minister Patrick Chinamasa.
Rada zawiesiła również zakaz wydawania wiz wobec dwóch członków zespołu zajmującego się wznowieniem współpracy z UE, tj. ministra spraw zagranicznych Simbarashe Mumbengegwiego i ministra sprawiedliwości Patricka Chinamasy.
First, we very often content ourselves with condemnation and making ineffective visa bans, which are ridiculously weak instruments.
Po pierwsze, bardzo często zadowalamy się potępianiem i nakładaniem nieskutecznych zakazów wizowych, które są śmiesznie słabymi instrumentami.
whereas 'targeted sanctions' exist in the form of personal sanctions, selective economic measures and diplomatic measures, such as visa bans, asset freezes, embargos on the export or import of specific commodities, flight bans, investment bans or the limitation of official contacts
mając na uwadze, że "sankcje ukierunkowane" przyjmują postać sankcji osobistych, wybranych środków gospodarczych i środków dyplomatycznych takich jak zakazy wydawania wiz, zamrażanie aktywów, embargo na wywóz lub przywóz określonych towarów, zakazy lotów, zakazy inwestowania lub ograniczanie oficjalnych kontaktów
The Council lifted visa bans and asset freezes on one third of the individuals (51) and two thirds of the entities (20) previously listed, representing the most significant amendment to EU measures on Zimbabwe since they were introduced in 2002.
Rada skreśliła z wykazu osób objętych zakazem wydawania wiz i zamrożeniem aktywów jedną trzecią (51) osób i dwie trzecie (20) podmiotów, co stanowi najistotniejszą zmianę środków stosowanych przez UE wobec Zimbabwe od chwili ich wprowadzenia w 2002 roku.
They are proposing to go further than all the Member States by interpreting the Council's conclusions not only as a suspension of the visa bans but actually as removal of the visas altogether.
Grupy te proponują posunięcie się dalej niż wszystkie państwa członkowskie interpretując konkluzje Rady nie jako wstrzymanie zakazu wizowego, ale jako całkowite zniesienie wiz.
Notes with concern that Member States adherence to EU visa bans has not been optimal; calls on the Member States to adopt a concerted approach in applying travel restrictions and the relevant exemption clauses
zauważa z niepokojem, że przestrzeganie przez państwa członkowskie zakazów wizowych UE nie było optymalne; wzywa państwa członkowskie do przyjęcia uzgodnionego podejścia w zakresie stosowania ograniczeń w stosunku do podróżujących i odpowiednich klauzul wyłączających
It lifted asset freezes and visa bans on all but 15 persons: eight individuals designated by the United Nations and seven persons autonomously designated by the EU due to their role in obstructing the process of peace and national reconciliation.
Zamrożeniem aktywów i zakazem wydawania wiz jest teraz objętych tylko 15 osób: w tym osiem wskazanych przez Organizację Narodów Zjednoczonych i siedem wskazanych niezależnie przez UE z uwagi na ich rolę w hamowaniu procesu pokojowego i pojednania narodowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor visa bans in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 17 ms.
