Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
vulnerable group
Vertaling van "vulnerable group" in Pools
bezbronną grupą
Hopefully, these laws will give them a stronger negotiating position so that this vulnerable group in the food chain can also be better protected.
Miejmy nadzieję, że te przepisy zapewnią rolnikom mocniejszą pozycję negocjacyjną, żeby ta wrażliwa grupa w łańcuchu żywieniowym mogła być lepiej chroniona.
As there is still a theoretical teratogenic risk connected to rubella containing vaccines it was agreed that this very vulnerable group should not be put at risk.
Ponieważ nadal istnieje teoretyczne ryzyko związane ze szczepionkami zawierającymi różyczkę, ustalono, że ta bardzo wrażliwa grupa nie powinna być narażana na ryzyko.
Children as vulnerable group of victims/witnesses will be provided with friendly environment for hearing trough the so called friendly hearing rooms.
Dzieciom, jako wrażliwej grupie ofiar/świadków, zapewnione zostanie przyjazne środowisko prowadzenia przesłuchań poprzez tworzenie tzw. przyjaznych pokojów przesłuchań.
The unprecedented wave of brutal attacks against people with albinism has created a climate of terror for this vulnerable group and their families who are living in a state of constant fear for their lives.
Fala ataków na osoby z albinizmem stworzyła atmosferę grozy dla tej wrażliwej grupy i ich rodzin, którzy żyją w ciągłym strachu o swoje życie.
This is why, since 2010, no right protecting this vulnerable group exist.
Dlatego też od roku 2010 nie istnieje prawo chroniące tę wrażliwą grupę.
Infant formula and follow-on formula are sophisticated products that are specially formulated for a vulnerable group of consumers.
Preparaty do początkowego żywienia niemowląt i preparaty do dalszego żywienia niemowląt są wyspecjalizowanymi produktami, które zostały stworzone specjalnie dla wrażliwej grupy konsumentów.
I am therefore delighted that we have worked together to toughen measures for ensuring that only those toys which are suitable for children will reach the shops, as children really are the most vulnerable group of consumers.
Dlatego też jestem bardzo zadowolony, że wspólnie pracowaliśmy nad zaostrzeniem środków w celu zapewnienia, by do sklepów trafiały tylko te zabawki, które są odpowiednie dla dzieci, ponieważ to one są w istocie najbardziej wrażliwą grupą konsumentów.
If the safety of the products placed on the market is a priority for all of us, the safety of children's toys is twice as important because children are the most vulnerable group of consumers.
Jeżeli bezpieczeństwo produktów wprowadzanych do obrotu stanowi priorytet dla nas wszystkich, to bezpieczeństwo zabawek dla dzieci powinno być dwa razy ważniejsze, ponieważ dzieci są najbardziej wrażliwą grupą konsumentów.
Reduced exposure of a very vulnerable group of consumers could be achieved by the establishment of a maximum level for certain categories of food for particular nutritional uses (e.g. food for special medical purposes for infants).
Poziom narażenia bardzo wrażliwej grupy konsumentów można zmniejszyć poprzez ustanowienie najwyższych dopuszczalnych poziomów dla określonych kategorii dietetycznych środków spożywczych (np. żywności specjalnego przeznaczenia medycznego dla niemowląt).
Furthermore, the most vulnerable group of patients, i.e. those who are not covered by the social security or any other insurance, are not included in the publication's statistics.
Ponadto w danych statystycznych zawartych w publikacji nie uwzględniono najbardziej wrażliwej grupy pacjentów, a mianowicie pacjentów nieobjętych zabezpieczeniem społecznym ani żadnym innym ubezpieczeniem.
Thus, since 2010 there has been no law defending the rights of this vulnerable group. A lack of clear laws covering the rights of national minorities in Lithuania causes reprehensible breaches of fundamental human rights.
Dlatego też od roku 2010 nie istnieje prawo chroniące tę wrażliwą grupę, a brak jasnej regulacji praw mniejszości narodowych na Litwie powoduje karygodne naruszenia podstawowych praw człowieka.
Numerous studies have shown that Roma women constitute the European Union's most vulnerable group, with a life expectancy that is shockingly low compared to the majority of society and an unemployment rate that is several times the average.
Liczne badania wykazały, że kobiety romskie stanowią najbardziej wrażliwą grupę w Unii Europejskiej z szokująco niską średnią długością życia w porównaniu do większości społeczeństwa i ze wskaźnikiem bezrobocia kilkakrotnie przewyższającym średnią.
The results of the study, published in the Scandinavian Journal of Public Health, suggest that these children represent a vulnerable group with specific healthcare needs.
Wyniki badań, które zostały opublikowane w czasopiśmie Scandinavian Journal of Public Health sugerują, że dzieci te stanowią wrażliwą grupę o szczególnych potrzebach w zakresie opieki zdrowotnej.
Synoniemen voor vulnerable group in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 33 ms.
