Your draftsman further points out that, without flanking measures, this directive will have a very limited impact on vulnerable road user casualties.
Ponadto sprawozdawca wskazuje, że bez działań towarzyszących dyrektywa ta będzie mieć ograniczony wpływ na ofiary wśród niechronionych użytkowników dróg.
In this respect Article 5 of that Directive requested the Commission to make necessary proposals which would overcome problems of feasibility with these requirements and possibly make use of active safety systems, whilst ensuring there was no degradation in the safety levels provided to the vulnerable road user.
W tym względzie art. 5 tej dyrektywy wymaga od Komisji przedłożenia niezbędnych wniosków, które umożliwiłyby rozwiązanie problemów w zakresie wykonalności tych wymogów oraz potencjalne wykorzystanie systemów ochrony czynnej, gwarantując równoczesne utrzymanie dotychczasowego poziomu ochrony niechronionych użytkowników dróg.
To make its roads safer, Transport for London has put reducing road danger at the centre of its decision making and it is working together with vulnerable road user groups and vehicle makers, including Volvo Trucks, to find solutions.
W celu znalezienia rozwiązań na poprawę bezpieczeństwa na ulicach, w Transport for London, przy udziale grup reprezentujących niechronionych użytkowników dróg i producentów pojazdów, w tym Volvo Trucks, wdrożono proces decyzyjny dotyczący ograniczenia zagrożeń w ruchu drogowym.
The applicant shall demonstrate that the devices will function as intended if the vehicle strikes a pedestrian or other vulnerable road user.
Osoba ubiegająca się o homologację jest obowiązana dowieść, że urządzenia te działają zgodnie z ich przeznaczeniem w przypadku zderzenia z pieszym lub innym niechronionym użytkownikiem drogi.
All the parts of the vehicle structure and under bonnet components or behind windscreen components that may be involved in a frontal impact with a vulnerable road user shall be included in the test to demonstrate the performance and interactions of all the contributory vehicle components.
Wszystkie części konstrukcyjne pojazdu i elementy znajdujące się pod maską lub za szybą przednią, które mogą uczestniczyć w zderzeniu czołowym z niechronionym użytkownikiem dróg są poddawane testowi, w celu przedstawienia działania i interakcji wszystkich odpowiednich elementów pojazdu.
Riders of L-category vehicles belong to a vulnerable road user group with the highest fatality and injury rates among all road users.
kierowcy pojazdów kategorii L należą do grupy narażonych na zagrożenia użytkowników dróg, o najwyższym wśród wszystkich użytkowników dróg odsetku ofiar śmiertelnych i obrażeń.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.