Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
warranted
Vertaling van "warranted" in Pools
zasadne
uzasadnienia
podstaw
zagwarantowane
uzasadniały
uzasadnionych przypadkach
Her promotion was warranted due to her outstanding performance over the past year.
Jej awans był uzasadniony dzięki wybitnym osiągnięciom w ciągu ostatniego roku.
The increase in prices was warranted due to rising production costs across the industry.
Wzrost cen był uzasadniony ze względu na rosnące koszty produkcji w całej branży.
Well... Which means your loyalty to him is no longer warranted.
To oznacza, że twoja lojalność wobec niego nie jest już konieczna.
Her research was warranted, receiving funding approval from several notable organizations.
Jej badania były uzasadnione, uzyskując aprobatę finansowania od kilku znanych organizacji.
Their demands were warranted, considering the recent changes in company policy.
Ich żądania były uzasadnione, biorąc pod uwagę ostatnie zmiany w polityce firmy.
Loafing around at home today felt warranted; the weather was awful.
Dzisiejsze nicnierobienie w domu było uzasadnione; pogoda była okropna.
The intervention was warranted after the reports of safety concerns from employees.
Interwencja była uzasadniona po raportach o obawach dotyczących bezpieczeństwa od pracowników.
The high security measures were warranted following recent incidents in the area.
Zaostrzone środki bezpieczeństwa były uzasadnione po ostatnich incydentach w okolicy.
Such measures are warranted to protect the rights of all involved individuals.
Takie środki są uzasadnione w celu ochrony praw wszystkich zaangażowanych osób.
Her frustration was warranted after waiting for over an hour without any communication.
Jej frustracja była uzasadniona po ponad godzinie czekania bez żadnej informacji.
He felt his response was fully warranted given the circumstances of the situation.
Uważał, że jego reakcja była w pełni uzasadniona w kontekście sytuacji.
Given the severity of the accident, the police response was warranted and prompt.
Biorąc pod uwagę powagę wypadku, reakcja policji była uzasadniona i szybka.
Her insistence on starting early was warranted, ensuring they met the critical deadline.
Jej nacisk na rozpoczęcie wcześnie był uzasadniony, co zapewniło dotrzymanie kluczowego terminu.
Uitdrukkingen met warranted: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
sign one's death warrant v.
podpisać wyrok śmierci
"By ignoring the warnings, he signed his death warrant."
sign one's own death warrant v.
podpisać wyrok śmierci
"He signed his own death warrant by ignoring the warnings."
! sign the death warrant v.
przypieczętować los
"By ignoring the warnings, he signed the death warrant of the plan."
arrest warrant n.
nakaz aresztowania
"The police obtained an arrest warrant for the suspect."
bench warrant n.
nakaz aresztowania
"The judge issued a bench warrant for his arrest."
search warrant n.
nakaz przeszukania
"The police needed a search warrant to enter the house."
stock warrant n.
warrant subskrypcyjny
"She exercised the stock warrant to buy shares at the agreed price."
death warrant n.
nakaz egzekucji
"The judge signed the death warrant for the convicted criminal."
dividend warrant n.
warrant dywidendowy
"The company issued a dividend warrant to each shareholder."
perpetual warrant n.
warrant bezterminowy
"The investor held a perpetual warrant for company shares."
stock-purchase warrant n.
warrant · warrant na akcje
"The company issued a stock-purchase warrant with the bond."
warrant of arrest n.
nakaz aresztowania
"The officer presented the warrant of arrest at the suspect's home."
warrant officer n.
chorąży
"He was promoted to the rank of warrant officer last year."
call warrant n.
warrant kupna · opcja kupna
"The investor bought a call warrant for company shares."
cash warrant n.
zlecenie wypłaty gotówki
"The city council approved a cash warrant for the project."
cover warrant n.
dokument ochronny
"The officer acted under a cover warrant during the operation."
detention warrant n.
nakaz zatrzymania
"The judge issued a detention warrant for the suspect."
royal warrant n.
królewski certyfikat
"The company received a royal warrant for their fine china."
subscription warrant n.
warrant subskrypcyjny
"The investor used a subscription warrant to buy shares."
warrant card n.
legitymacja służbowa
"The officer showed his warrant card at the checkpoint."
Synoniemen voor warranted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1552. Exact: 1552. Verstreken tijd: 34 ms.
