Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
was authorized
Vertaling van "was authorized" in Pools
został upoważniony
był upoważniony
jest autoryzowana
zostało zatwierdzone
został autoryzowany
zezwolono
pozwolono
upoważniony był
został zatwierdzony
The program began to recruit graduate students in 1961 and was authorized to award master's degree in 1981.
Program zaczął rekrutować absolwentów w 1961 roku i został upoważniony do przyznawania tytułu magistra w 1981 roku.
Each new Seimas directly elected the president, who was authorized to appoint a prime minister.
Każdy nowy Sejm wybierał bezpośrednio prezydenta, który został upoważniony do mianowania premiera.
His procuration was clear, delineating the tasks he was authorized to perform.
Jego pełnomocnictwo było jasne, określając zadania, które był upoważniony wykonać.
Oskar Dirlewanger, SS Oberf? hrer, was authorized by Himmler to kill anybody he wanted, according to his will.
Oskar Dirlewanger, SS Oberführer, był upoważniony przez Himmlera do zabijania kogo zechce, według swojego upodobania.
I checked the permit to ensure our trip was authorized.
Sprawdziłem zezwolenie, aby upewnić się, że nasza wycieczka jest autoryzowana.
The debt collection agency was authorized to garnishee the debtor's bank account.
Agencja windykacyjna została upoważniona do zajęcia komorniczego konta bankowego dłużnika.
The pet shelter was authorized to impound animals in distress from neglect.
Schronisko dla zwierząt zostało upoważnione do zajęcia zwierząt cierpiących na zaniedbanie.
He was authorized to write a blank check for emergency repairs on the building.
Został upoważniony do przyznania otwartego budżetu na awaryjne naprawy budynku.
He was authorized to change words, personalities and plots.
Był upoważniony do zmieniania słów, postaci i całych wątków
In 1996, he was authorized by Gurudev to teach this technique to others and guide them on the spiritual path.
W 1996 został upoważniony przez Gurudevę do uczenia tej techniki innych i prowadzenia ich na duchowej ścieżce.
Oddly enough, Obama was the one who was authorized to delegate to the Collaborative in regards to its programs and projects.
Niespodziewanie Obama był ten, który został upoważniony do przekazać współpracę w odniesieniu do jej programów i projektów.
This time it even reaped a vote of confidence from the National Assembly and was authorized to occupy temporarily a suitable point in Upper Italy to give support to peaceful negotiations with Austria concerning the integrity of Sardinian territory and the question of Rome.
Tym razem rząd otrzymał nawet od Konstytuanty wotum zaufania i został upoważniony do tymczasowego zajęcia odpowiedniego punktu w północnych Włoszech, aby zyskać oparcie dla pertraktacji pokojowych z Austrią, dotyczących nienaruszalności terytorium sardyńskiego oraz kwestii rzymskiej.
Jarosław Kaczyński, President of Law and Justice, said that his party was authorized by the voters to defend the interests of Poland and not to stroke anyone in the EU or take care of someone else's interests.
Prezes PiS Jarosław Kaczyński powiedział, że jego partia została upoważniona przez wyborców do obrony interesów Polski, a nie do podlizywania się komukolwiek w UE lub do załatwiania czyichś innych interesów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor was authorized in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 138. Exact: 138. Verstreken tijd: 56 ms.
