Despite initial pushback, the new curriculum was eventually implemented in schools.
Pomimo początkowego sprzeciwu, nowy program nauczania został ostatecznie wdrożony w szkołach.
The missing contract was eventually located thanks to our efficient filing system.
Zaginiony kontrakt został ostatecznie zlokalizowany dzięki naszemu wydajnemu systemowi archiwizacji.
The old building became beyond all repair and was eventually demolished.
He saved his rain check for a concert that was eventually rescheduled for later.
Zatrzymał swój bilet na przyszłe wydarzenie na koncert, który ostatecznie został przełożony na późniejszy termin.
After extensive legal efforts, the thief was eventually brought to justice.
Po długotrwałych staraniach prawnych, złodziej został w końcu ukarany.
Her persistent cough was eventually identified as a sign of pertussis.
Jej uporczywy kaszel został w końcu zidentyfikowany jako objaw krztuśca.
The maligned initiative was eventually acknowledged for its value in the community.
Szkalowana inicjatywa została ostatecznie doceniona za swoją wartość dla społeczności.
The politician's untruth about his past was eventually exposed by investigative journalists.
Nieprawda polityka o jego przeszłości została ostatecznie ujawniona przez dziennikarzy śledczych.
The child's belief in the tooth fairy was eventually disproved by their parents.
Wiara dziecka w wróżkę zębuszkę została ostatecznie obalona przez jej rodziców.
His theory was eventually borne out, leading to significant advancements in our understanding of genetics.
Jego teoria została ostatecznie potwierdzona, prowadząc do znacznych postępów w naszym rozumieniu genetyki.
The troublemaker was eventually expelled from the neighborhood for his constant disturbances.
Awanturnik został w końcu wykwaterowany z osiedla za ciągłe zakłócanie spokoju.
Lynch was among the hopefuls present, and was eventually selected.
Lynch znalazł się wśród obecnych entuzjastów i został ostatecznie wybrany.
Steam power was eventually overtaken by the internal combustion engine and electricity.
Moc pary została ostatecznie pokonana przez silnik spalinowy i energię elektryczną.