His reaction was over the odds; it was only a small mistake.
Jego reakcja była więcej niż wypada; to był tylko drobny błąd.
The documents showed he was only a straw man fronting the shell company.
Dokumenty wykazały, że był tylko słupem firmującym firmę-wydmuszkę.
Her supposed headache was only an excuse to skip the difficult conversation.
Jej rzekomy ból głowy to tylko wymówka, żeby ominąć trudną rozmowę.
Investigators discovered the restaurant was only a front for trafficking stolen luxury cars.
Śledczy odkryli, że restauracja to tylko przykrywka do handlu kradzionymi luksusowymi samochodami.
His biological father passed away when he was only a few years old.
Her dad ran out on the family when she was only six years old.
Ojciec zostawił rodzinę na lodzie, gdy ona miała zaledwie sześć lat.
Her apology was sincere, but it was only half the story.
Jej przeprosiny były szczere, ale to była tylko połowa prawdy.
Their research institute was only a front that masked secret military drone experiments.
Ich instytut badawczy był tylko przykrywką, maskującą tajne wojskowe eksperymenty z dronami.
The charity was only a front for laundering money from illegal gambling operations.
Ta fundacja była tylko przykrywką do prania pieniędzy z nielegalnego hazardu.
Her friendliness was only a veneer, hiding deep resentment toward her colleagues.
Jej uprzejmość to była tylko fasada, skrywająca głęboką urazę do kolegów.
His calmness during negotiations was only a veneer, concealing growing panic inside.
Jego spokój podczas negocjacji był tylko fasadą, skrywającą narastającą panikę.
His confidence was only a veneer, masking how insecure he felt inside.
Jego pewność siebie była tylko fasadą, maskującą to, jak niepewnie się czuł.
Their marriage looked perfect, but that was only a veneer for constant arguments.
Ich małżeństwo wyglądało na idealne, ale to była tylko fasada ciągłych kłótni.