Otworzył maila dopiero po upewnieniu się, że sieć jest bezpieczna.
He accessed the email only after ensuring the network was secure.
Internet dotarł do naszej dziury zabitej dechami dopiero kilka lat temu.
The internet finally reached our backwater town only a few years ago.
W tym wieku dopiero uczyłem się podstaw, korzystając z kolorowych fiszek.
At that age, I was just learning my ABCs with colorful flashcards.
Myśleli, że mają mnóstwo czasu i zaczęli się uczyć dopiero wczoraj.
They thought they had bags of time and started studying only yesterday.
Firma przetrwała dopiero po tym, jak wreszcie usunęli martwy balast.
The company survived only after they finally cleared out the dead wood.
Czujesz ciężar demokracji dopiero wtedy, gdy twój głos naprawdę się liczy.
You only feel the weight of democracy when your vote truly matters.
Opublikuj rękopis dopiero, kiedy przyjdzie czas na jego przesłanie.
Publish the manuscript only when the time is ripe for its message.
Impreza rozkręciła się dopiero po północy, kiedy wszyscy się rozluźnili.
The party only cranked up after midnight, when everyone finally relaxed.
Projekt powiódł się dopiero, gdy wszyscy zaczęli pracować na pełnych obrotach.
The project only succeeded once everyone started hitting on all sixes together.
Uczyłem się do późna, ale dopiero nad ranem skończyłem projekt.
I studied late into the night but only finished my project overnight.
Jej rzekomy talent został doceniony dopiero po występie na scenie.
Her supposed talent was recognized only after she performed on stage.
Cały ranek wygłupialiśmy się, a pakować zaczęliśmy dopiero po obiedzie.
We assed around all morning and started packing only after lunch.
Jej worki pod oczami zniknęły dopiero po długim urlopie i porządnym śnie.
Her panda eyes disappeared only after a long holiday and proper sleep.
