We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
było możliwe tylko
była możliwa tylko
możliwe było tylko
było możliwe jedynie
było to możliwe tylko
była możliwa jedynie
jest możliwa wyłącznie
był możliwy jedynie
możliwe było dopiero
mogli mieć tylko
możliwa była tylko
Previously, the detection of viruses was possible only thanks to local signals on the user's hard disk.
Kiedyś wykrywanie wirusów było możliwe tylko dzięki lokalnym syganturom na dysku twardym użytkownika.
The platforms were paired with drones, and landing was possible only on the one assigned to a specific machine.
Platformy były sparowane z dronami, a lądowanie było możliwe tylko na tej, przypisanej do konkretnego drona.
Transport of parts was carried out with a crane that drove on rails and communication with the operator was possible only via radio.
Transport elementów odbywał się za pomocą żurawia, który poruszał się po torowisku, a komunikacja z operatorem była możliwa tylko drogą radiową.
Pending the approval of the Regulation, the issue of financial certificates (ang. GDR) was possible only for the company's shares, which had to be admitted to trading on the stock exchange.
Do czasu zatwierdzenia rozporządzenia, emisja certyfikatów finansowych (ang. GDR) była możliwa tylko dla akcji spółki, która miała zostać dopuszczona do obrotu na giełdzie.
In 1904 he appreciated the work of the mathematicians, who saved what he now called the "principle of relativity" with the help of hypotheses like local time, but he confessed that this venture was possible only by an accumulation of hypotheses.
W 1904 docenił pracę matematyków, którzy wykuli to, co dzisiaj nazywamy "zasadą względności" z pomocą hipotezy czasu lokalnego, wyznał jednak, że przedsięwzięcie to możliwe było tylko poprzez nagromadzenie się hipotez.
Previously, creating and managing bundles or components was possible only through the administration panel, what could be incovenient in case of a big product base, especially for developers supporting wholesale stores and online shops.
Do tej pory tworzenie oraz zarządzanie zestawami i kolekcjami możliwe było tylko z poziomu Panelu Administracyjnego, co przy dużej bazie towarów mogło być niewygodne, szczególnie dla developerów opiekujących się hurtowniami i sklepami internetowymi.
In those days, in the manufacture of forged products and give them the desired shape, it was possible only by attacking the sponge iron.
W tych dniach, w produkcji wyrobów kutych i nadać im pożądany kształt, było możliwe tylko poprzez atakowanie żelazo gąbki.
The entrance to the building with a cubage of 1,715 m3 of concrete was possible only through the underground corridor from the fortress.
Wejście do obiektu o kubaturze 1715 m3 betonu było możliwe tylko podziemnym korytarzem z twierdzy.
Giving users the CLI was possible only through a cloud architecture, which from the beginning provided an open API for communication with the system.
Oddanie użytkownikom CLI było możliwe tylko dzięki architekturze chmury, która od początku przewidywała komunikację z systemem z wykorzystaniem otwartego API.
Obtaining information concerning the list of plant protection products qualified for use in organic farming was possible only for 12 Member States.
Uzyskanie informacji dotyczących listy środków ochrony roślin zakwalifikowanych do stosowania w rolnictwie ekologicznym było możliwe tylko dla 12 państw członkowskich.
All this was possible only in the case of the establishment of Japanese domination of the sea.
Wszystko to było możliwe tylko w przypadku ustalenia japońskiego panowania na morzu.
Pending the approval of the Regulation, the issue of financial certificates (ang. GDR) was possible only [...] read more
Do czasu zatwierdzenia rozporządzenia, emisja certyfikatów finansowych (ang. GDR) była możliwa tylko dla akcji spółki, która miała zostać dopuszczona do obrotu na giełdzie.
The list of 100 worst passwords created by SplashData was possible only thanks to 5 million revealed credentials.
Lista 100 najgorszych haseł stworzona przez SplashData była możliwa tylko dzięki 5 milionom ujawnionych danych uwierzytelniających.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.