Just come around tomorrow evening; we'll be home all night anyway.
Po prostu wpadnij jutro wieczorem, i tak będziemy cały wieczór w domu.
If we lose this match, we'll be in the barrel with fans.
Jeśli przegramy ten mecz, będziemy w kłopocie u kibiców.
You keep on saying that and we'll be all right.
Trzymaj tak dalej z rozmową, a będzie w porządku.
It was for Saturday, but we'll be here another week.
Miałem wyjechać w sobotę, ale zostaniemy tu jeszcze tydzień.
Without a backup plan, we'll be in the ditch if sales drop.
Bez planu awaryjnego będziemy w tarapatach, jeśli sprzedaż spadnie.
Once I finish this extra shift for you, we'll be completely even.
Jak skończę tę dodatkową zmianę za ciebie, będziemy całkiem kwita.
If the generator goes bad, we'll be without power for a while.
Jeśli generator się zepsuje, będziemy przez jakiś czas bez prądu.
If we miss another payment, we'll be in deep trouble with creditors.
Jeśli znów nie zapłacimy raty, będziemy w poważnych tarapatach u wierzycieli.
If we don't get paid soon, we'll be in dire straits again.
Jeśli szybko nie dostaniemy wypłaty, znowu będziemy bez grosza.
If sales improve, we'll be in the frame for industry awards this season.
Jeśli sprzedaż wzrośnie, będziemy w grze o branżowe nagrody w tym sezonie.
If I cover the gas this time, we'll be square with you guys.
Jak zapłacę za benzynę tym razem, będziemy z wami kwita.
If the landlord raises the rent again, we'll be forced to close shop.
Jeśli właściciel znowu podniesie czynsz, będziemy zmuszeni zamknąć interes.
If we release this feature first, we'll be the industry's top dog.
Jeśli pierwsi wypuścimy tę funkcję, będziemy numer jeden w branży.