Stop playing the victim card; we all know what really happened yesterday.
Przestań zgrywać ofiarę, wszyscy wiemy, co się wczoraj naprawdę stało.
Don't act the innocent now; we all know you started the rumor.
Nie udawaj teraz niewiniątka; wszyscy wiemy, że to ty zacząłeś plotkę.
Stop putting on frills at family dinners; we all know you too well.
Przestań zadzierać nosa na rodzinnych obiadach, wszyscy znamy cię aż za dobrze.
But I think we all know the answer to that question.
Which, as we all know, has nine statues supporting its roof.
W której, jak wiadomo, jest dziewięć posągów dźwigających dach.
As we all know, we do not always manage to do that.
Jak wiadomo, nie zawsze udaje nam się to osiągnąć.
Stop telling tales about your adventures; we all know you stayed home.
Przestań opowiadać bajki o swoich przygodach; wszyscy wiemy, że siedziałeś w domu.
My uncle can spin a yarn for hours, but we all know it's nonsense.
Mój wujek potrafi pleść androny godzinami, ale wszyscy wiemy, że to bzdury.
But as we all know, revenues are not that simple.
Lecz jak wszyscy wiemy, dochód to nie taka prosta sprawa.
Because we all know rainbow trout go right for the cranium.
Ponieważ wszyscy wiemy, że pstrągi tęczowe lgną prosto do czaszki.
He keeps complaining about his mistake, though we all know he'll get over it.
Ciągle narzeka na swój błąd, chociaż wszyscy wiemy, że to ci przejdzie.
I mean, we all know who deserves the credit around here.
To znaczy, wszyscy wiemy, kto zasługuje tu na kredyt zaufania.
She can't afford servants, and we all know why.
Nie stać ją na służbę, a wszyscy wiemy dlaczego.