Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we appeal
Vertaling van "we appeal" in Pools
apelujemy
wzywamy
zwracamy się z apelem
odwołujemy się
odwołamy się
wołamy
się odwołamy
złożymy apelację
Therefore, we appeal to all companies concerned to submit their dossiers in time and in full.
Dlatego apelujemy do wszystkich odnośnych przedsiębiorstw o terminowe złożenie pełnej dokumentacji.
That doesn't work, we appeal again.
Jeśli nie zadziała, apelujemy ponownie.
In our statement we appeal to the ASEM Summit, so that the other countries in the region might exert pressure on the junta to work towards the release of political prisoners.
W naszym oświadczeniu zwracamy się z apelem do szczytu ASEM, aby inne kraje regionu mogły wywrzeć presję na juntę w zakresie uwolnienia więźniów politycznych.
On this occasion, we appeal to all those who take this to heart to effectively combat threats against children and young people, especially in the sphere of the Internet.
Przy okazji zwracamy się z apelem do wszystkich, od których to zależy, o skuteczne zwalczanie zagrożeń dla dzieci i młodzieży, zwłaszcza w przestrzeni Internetu.
We expect the same of our suppliers, and we appeal to our partners across the different trades to also pay due attention to where and how the products they offer are manufactured.
Tego samego oczekujemy od naszych dostawców i apelujemy do naszych rzemieślniczych firm partnerskich, aby również zwracać uwagę na to, gdzie i w jaki sposób są produkowane wyroby, które oni oferują.
In view of that, we appeal for special emergency intervention measures so as to prevent yet another serious blow to production and jobs in an area that has been so badly blighted by unemployment.
W związku z tym apelujemy o specjalne kryzysowe środki interwencyjne, tak aby zapobiec kolejnym poważnym uderzeniom w produkcję i miejsca pracy na tym terenie, tak bardzo dotkniętym bezrobociem.
At the same time, however, we appeal strongly for all parties to exercise the utmost restraint and to work together to seek a democratic and peaceful solution to the present crisis that will allow a rapid return to normality.
Jednocześnie jednak mocno apelujemy do wszystkich stron o zachowanie jak największej powściągliwości i wspólną pracę w celu znalezienia demokratycznego i pokojowego rozwiązania obecnego kryzysu, które umożliwi szybki powrót do normalności.
Once again, we appeal to the majority of cargo owners to comply with laws, regulations and industry norms, strengthen self-discipline, and prevent the recurrence of dangerous goods and reports to ensure people's safety, ship safety and cargo security.
Po raz kolejny apelujemy do większości właścicieli ładunków o przestrzeganie przepisów ustawowych, wykonawczych i norm branżowych, wzmocnienie samodyscypliny oraz zapobieganie ponownemu pojawianiu się towarów niebezpiecznych i raportów w celu zapewnienia bezpieczeństwa ludzi, bezpieczeństwa statków i ładunku.
They come back with a guilty verdict, we appeal.
Wracają z wyrokiem skazującym, apelujemy.
Therefore, we appeal once again to your intervention, which could take the following forms
Tak więc, po raz kolejny apelujemy o interwencję z waszej strony, która mogłaby przybrać następującą formę
That's why we appeal if you can #stayathome #coronavirus #physicalactivity #treenpl
Dlatego apelujemy, jeśli możesz #zostańwdomu #koronawirus #aktywnoscfizyczna #jakdbacosiebie #treenpl
So we appeal to all parties to cease hostilities, conclude a ceasefire agreement and move towards a comprehensive and just political settlement, and we will step up our efforts to encourage all parties to engage seriously in the Doha peace process.
Tak więc apelujemy do wszystkich stron, by zaprzestały działań wojennych, zawarły porozumienie o zawieszeniu broni i przeszły do kompleksowego i wyłącznie politycznego rozstrzygnięcia sporu, a my nasilimy nasze działania w celu zachęcenia wszystkich stron do poważnego zaangażowania się w proces pokojowy w Dausze.
we appeal for that in particular to lorry divers
apelujemy o to szczególnie do kierowców TIR-ów
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor we appeal in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 175. Exact: 175. Verstreken tijd: 55 ms.
