Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
we have observed
Vertaling van "we have observed" in Pools
obserwujemy
zaobserwowaliśmy
obserwowaliśmy
odnotowujemy
naszych obserwacji wynika
Zaobserwowane przez nas
In the last months we have observed positive signals coming from institutional investors.
W ostatnich miesiącach obserwujemy pozytywne sygnały płynące od inwestorów instytucjonalnych.
Thanks to this, we have observed that users change their positions more often and more willingly.
Dzięki temu obserwujemy, że użytkownicy częściej i chętniej zmieniają pozycję pracy.
Despite the current recession influencing the sector's representatives we have observed positive signals sent by the industry.
Mimo światowej recesji wpływającej na przedstawicieli sektora zaobserwowaliśmy pozytywne sygnały wysłane przez branże.
Recently, we have observed drastic increases in the prices of publishing offers by the most important portals.
W ostatnim czasie zaobserwowaliśmy drastyczne podwyżki cen publikowania ofert przez najbardziej liczące się portale.
Recently we have observed a continuous increase in market demands for milk.
W ostatnim czasie obserwowaliśmy ciągły wzrost popytu rynkowego na mleko.
Over the years, we have observed changing requirements for imaging diagnostics rooms in medicine and we have developed solutions that meet these expectations.
Na przestrzeni lat obserwowaliśmy zmieniające się wymagania dla pomieszczeń diagnostyki obrazowej w medycynie i wypracowaliśmy rozwiązania spełniające te oczekiwania.
In recent years, we have observed a growing interest in this topic by companies from many industries.
W ostatnich latach obserwujemy coraz większe zainteresowanie tym tematem przez firmy z wielu branż.
In recent years we have observed a growing interest in cloud services among companies from the industrial and construction sectors.
W ostatnich latach obserwujemy rosnące zainteresowanie usługami w chmurze wśród firm z branży przemysłowej i budowlanej.
Despite strong competition between the market's leading players, we have observed upward pressure on rents in the last few months.
Mimo silnej konkurencji pomiędzy czołowymi graczami na rynku, w ostatnich miesiącach obserwujemy presję na wzrost stawek czynszów.
For several decades, we have observed an adjustment in the global balance of power in favor of the non-western powers.
Od kilku dekad obserwujemy korektę w globalnym układzie sił na korzyść mocarstw nie-zachodnich.
Crucially, we have observed that the best biometric sensors include some form of activity checking, which makes cheating biometrics more difficult.
Co najważniejsze, zaobserwowaliśmy, że najlepsze czujniki biometryczne obejmują pewna forma sprawdzania aktywności, która utrudnia oszukiwanie danych biometrycznych.
In recent days, we have observed a real war between the two camps, which was probably the reason for the declines also on bitcoin.
W ostatnich dniach obserwowaliśmy istną wojnę pomiędzy dwoma obozami, który była prawdopodobnie powodem spadków także na bitcoinie.
When there has been a slower accumulation of this gently de-gassing magma, we have observed the previous effusive activity of lava lakes and lava flows.
Kiedy nastąpiła wolniejsza kumulacja tej łagodnie odgazowującej magmy, zaobserwowaliśmy poprzednią wylewną aktywność jezior lawy i przepływów lawy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor we have observed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 167. Exact: 167. Verstreken tijd: 56 ms.
