Training new staff is the weak link slowing down our rapid expansion.
Szkolenie nowego personelu to słabe ogniwo spowalniające naszą szybką ekspansję.
Every organization has a weak link that can undermine its overall effectiveness.
Każda organizacja ma słabe ogniwo, które może osłabić jej ogólną skuteczność.
His constant excuses made him the weak link in our collaborative efforts.
Her inattention to detail made her the weak link in the otherwise efficient team.
The weak link in our supply chain is the unreliable external transporter.
Słabym ogniwem w naszym łańcuchu dostaw jest zawodny zewnętrzny przewoźnik.
In this otherwise excellent plan, communication is still the weak link.
Our company's customer service used to be the weak link in operations.
Obsługa klienta w naszej firmie była kiedyś słabym ogniwem w działaniach.
In our otherwise healthy relationship, trust used to be the weak link.
W naszym skądinąd zdrowym związku zaufanie kiedyś było słabym ogniwem.
Their marketing strategy is impressive, but pricing remains the weak link.
Ich strategia marketingowa jest imponująca, ale polityka cenowa pozostaje słabym ogniwem.
The weak link in the system was an old server nobody monitored properly.
Słabym ogniwem w systemie był stary serwer, którego nikt porządnie nie monitorował.
In our project team, the outdated software is clearly the weak link.
W naszym zespole projektowym przestarzałe oprogramowanie jest wyraźnie słabym ogniwem.
With the baby coming, figured he'd be the weak link.
Myślałem, że z dzieckiem w drodze będzie słabym ogniwem.
Their defense was solid, but the goalkeeper remained the weak link.
Ich obrona była solidna, ale bramkarz pozostawał słabym ogniwem.