Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
weak position
Definitie
Vertaling van "weak position" in Pools
Definitie NEW
Reaching agreement between the two sides can be however impeded by the two governments' weak position, a strong objection to any concessions or even the negotiations themselves from the opposition in the two countries and also by the many internal problems caused by a bad economic situation.
Osiągnięciu porozumienia nie sprzyja także słaba pozycja obu rządów i silny sprzeciw wobec ustępstw lub nawet samych negocjacji ze strony opozycji, a także liczne problemy na arenie wewnętrznej związane ze złą sytuacją gospodarczą.
Furthermore, given the fact that both governments are in a weak position at home and that opposition to concessions or even negotiations themselves is especially strong in Kosovo, compromise will be difficult to achieve.
Tym bardziej że słaba pozycja obu rządów oraz szczególnie silny w Kosowie sprzeciw wobec ustępstw lub nawet samych negocjacji ze strony opozycji nie będzie sprzyjać osiągnięciu kompromisu.
Business activity closely involves an obligation to adhere to established rules in relation to consumers who considering their weak position on the market are subject to special protection against unfair business practices.
Z działalnością gospodarczą wiąże się ściśle obowiązek przestrzegania ustalonych reguł w stosunku do konsumentów, którzy z uwagi na słabszą pozycję na rynku, podlegają szczególnej ochronie przed nieuczciwymi praktykami handlowymi.
Indeed, the Walloon company was put in a weak position to negotiate its exit from DPH with Duferco.
Przeciwnie, walońska spółka zajęła z góry słabszą pozycję w negocjacjach z Duferco w sprawie wycofania się z DPH.
The duty of care towards suspected or accused persons who are in a potentially weak position, in particular because of physical impairments which affect their ability to communicate effectively, underpins a fair administration of justice.
U podstaw właściwego wymierzania sprawiedliwości leży obowiązek opieki nad podejrzanymi lub oskarżonymi znajdującymi się w potencjalnie niekorzystnym położeniu, zwłaszcza z powodu upośledzeń fizycznych wpływających na ich zdolność do skutecznego porozumiewania się.
The duty of care towards children who are suspects or accused persons underpins a fair administration of justice, in particular where children are deprived of liberty and are therefore in a particularly weak position.
Obowiązek opieki nad dziećmi będącymi podejrzanymi lub oskarżonymi leży u podstaw właściwego wymierzania sprawiedliwości, w szczególności gdy dzieci są pozbawione wolności, a zatem znajdują się w szczególnie niekorzystnym położeniu.
It also presents the reasons for the relatively weak position of virtual operators.
Przedstawiono też powody stosunkowo słabej pozycji operatorów wirtualnych.
The absence of private interest is an indication of the financial difficulties and weak position of the bank.
Brak prywatnego interesu wskazuje na trudności finansowe i słabą pozycję banku.
Both self-employment and zero hours contract put you in a very weak position at work.
Samozatrudnienie i umowy na zero godzin stawiają cię w bardzo słabej pozycji w pracy.
Trying to overcome a weak position by raising your voice is the oldest trick in the debating book.
Próba przezwyciężenia swojej słabej pozycji poprzez podniesienie głosu jest starą sztuczką w poradniku prowadzenia sporów.
You're also in a weak position pre-flop and need to really outplay your opponents, which is harder work than it looks.
Znajdujesz się również na słabej pozycji przed flopem i musisz naprawdę przewyższyć swoich rywali w grze, co jest o wiele trudniejsze niż się wydaje.
However, not enough attention has been paid to customers and consumers, who are in a weak position; this applies to the poor and to those living in remote areas.
Jednakże, nie poświecono wystarczającej ilości uwagi klientom i konsumentom, którzy stoją na słabej pozycji; odnosi się to do osób niezamożnych oraz tych mieszkających w odległych regionach.
The result of the research is to identify regions of the strong and the weak position of the ranking and the high and low dynamics change.
Efektem przeprowadzanych badań jest możliwość identyfikacji województw o silnej i słabej pozycji rankingowej oraz wysokiej jak i niskiej dynamice zmian.
Uitdrukkingen met weak position: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor weak position in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 31 ms.
