Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were being conducted
Vertaling van "were being conducted" in Pools
prowadzone były
As a result, the studies are not compatible and images of these countries difficult to compare because of numerous methodological differences while researches were being conducted.
Wskutek czego istniejące badania są niekompatybilne, a wizerunki krajów - trudne do porównywania z uwagi na liczne różnice metodologiczne w ich uzyskiwaniu.
As a result of the proceedings which were being conducted, news started to appear in the press regarding the serious tax consequences with which certain dealers (both official and unofficial) are threatened.
W wyniku prowadzonych postępowań, pojawiły się doniesienia prasowe o grożących niektórym dealerom (zarówno oficjalnym, jak i nieoficjalnym) istotnych konsekwencjach podatkowych.
During the initial CHMP assessment, three additional clinical studies were being conducted, in order to provide additional data to support the application.
Podczas wstępnej oceny CHMP prowadzono trzy dodatkowe badania kliniczne w celu dostarczenia dodatkowych danych na poparcie wniosku.
However, in the implementation phase, when tests and training were being conducted, the project team on the side of Castorama grew threefold.
Natomiast w fazie realizacji, podczas której prowadzone były testy i szkolenia, zespół projektowy po stronie Castoramy powiększył się trzykrotnie.
The Marshal of the Sejm explained that logistic, financial and organisational analyses were being conducted and that there was a proposal to change the work schedule of the Chamber.
Marszałek Sejmu tłumaczy, że prowadzone są analizy organizacyjne, logistyczne i finansowe oraz, że przedstawiona została propozycja zmian w harmonogramie prac Izby.
Around midnight on the 9th, the Seoul Metropolitan Police and the Nambu Prosecutors' office received a tip-off of a big gambling den where fights were being conducted with billions at stake.
Dziewiątego około północy policja z Seulu i prokuratura dostały informację o jaskini hazardu, w której odbywają się walki i gra się o miliardy wonów.
Analogous talks, to good effect, were being conducted in Wrocław and Poznań.
Analogiczne rozmowy, z dobrym skutkiem, prowadzone były we Wrocławiu i Poznaniu.
As to why there was a research lab here and what experiments were being conducted, the truth must be clearly revealed.
Musimy poznać prawdę na temat tego, dlaczego znajdowało się tutaj laboratorium i jakie eksperymenty tu prowadzono.
To think that people were being conducted by a robot!
Ludzie są dyrygowani przez robota!
In Polesie, intensive land improvement works were being conducted at that time, related to the construction of the Wieprz-Krzna Channel.
Na obszarze Polesia prowadzono przez lata intensywne prace melioracyjne, związane z budową Kanału Wieprz-Krzna.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were being conducted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 173 ms.
