Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were being created
Vertaling van "were being created" in Pools
powstawały
tworzono
They explored the dockyard, where innovative ship designs were being created.
Oni zwiedzali stocznię, gdzie tworzone były innowacyjne projekty statków.
Simulation models were being created for the distribution network of steel products.
Modele symulacyjne tworzono dla sieci dystrybucji wyrobów hutniczych.
Legal frames of a new system were being created at that time.
Tworzyły się ramy prawne nowego ustroju.
At the time when the presented works were being created, the market dimension of the blocks from large concrete slabs did not seem important for commentators on the artist's work.
W okresie, gdy powstawały prezentowane prace, rynkowy wymiar bloków z wielkiej płyty nie wydawał się istotny dla komentatorów twórczości artystki.
We have intervened on numerous occasions in the history of democracy on this continent, especially at the beginning when these new countries were being created, and we have obstructed democratic procedures when they threatened our interests.
W historii demokracji na tym kontynencie interweniowaliśmy wiele razy, w szczególności na początku, gdy nowe państwa były w trakcie tworzenia, a my blokowaliśmy procedury demokratyczne, gdy zagrażały one naszym interesom.
Still, other myths were being created by people who believed them to be true, and, as they were influential, others picked them up.
Niektóre mity zostały stworzone przez ludzi, którzy wierzyli w ich prawdziwość, a ponieważ byli ludźmi wpływowymi, zostały przejęte przez innych.
The end of the 19th century and the beginning of the 20th is a time of faster economic progress, of societies and the nationalities forming them getting organised - into political parties and social organisations. Banks and savings banks were being created.
Koniec XIX i początek XX w. to czas przyspieszonego rozwoju gospodarczego, czas organizowania się społeczeństw i tworzących je narodowości - powstawania partii politycznych, organizacji społecznych, powstawania banków, kas oszczędnościowych.
Preparing a horse to pull a cart, it is extremely important to remember that its senses and reactions to diverse external factors were being created within the space of million of years.
Dysponujemy własnym transportem. Przygotowując konia do pracy w zaprzęgu należy pamiętać o tym, że jego zmysły, a przez to reakcje na różne czynniki zewnętrzne zostały ukształtowane na przestrzeni milionów lat.
Social life was reviving, numerous political clubs and public organisations were being created, cultural life was flourishing, preventive censorship was abolished, and the press and television functioned in a new way.
W Czechosłowacji odradzało się życie społeczne, powstawały liczne kluby polityczne i organizacje społeczne, kwitło życie kulturalne, zniesiono cenzurę prewencyjną, w nowy sposób działała prasa i telewizja.
But it's the latter that was the company's birthplace and that's where, in Ottawa to be precise, computer games were being created.
Jednak to w tym drugim kraju firma się narodziła i to właśnie tam, w Ottawie, produkowano gry komputerowe.
He also began to involve in artistic and museum associations that were being created in Szczecin.
Zaczął też angażować się w tworzone w Szczecinie stowarzyszenia artystyczne i muzealne.
As we know, the Jasna Góra Vows of the Nation were being created at the time when their author - cardinal Stefan Wyszyński was in prison.
Jak wiemy, Jasnogórskie Śluby Narodu powstawały w czasie, gdy ich autor - kard. Stefan Wyszyński przebywał w więzieniu.
They told us that the files were being created for training situations.
mówili nam że dokumentacja była tworzona do trnowania symulacji.
Synoniemen voor were being created in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 184 ms.
