Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were driven back
Vertaling van "were driven back" in Pools
zostali odparci
After a hard battle people again failed to take the fortress and again were driven back from the gates of Ekrund.
Po ciężkiej bitwie ludziom ponownie nie udało się przejąć twierdzy i ponownie zostali odparci spod bram Ekrund. Demony utrzymały się.
The French attempted to attack the battery in 1799 but were driven back by the Maltese.
W roku 1799 Francuzi zaatakowali baterię, lecz zostali odparci przez Maltańczyków.
Enemy fighters tried to sweep down on the convoy, but were driven back.
Wrogie myśliwce próbowały rzucić się na konwój, lecz zostały odparte.
Both of the front wheels of their car and the engine... were driven back into the driver's section.
Przednie koła i silnik ich samochodu... zostały wepchnięte do wnętrza.
At this point, however, a severe storm blew up, and both of these forces were driven back to shore.
Wtedy jednak nadciągnęła potężna burza i obie części floty powróciły do brzegu.
Golitsyn reinforced his rearguard of two squadrons of cavalry with three squadrons of cuirassiers, and Lasalle's men were driven back to the woods.
Golicyn wzmocnił swoją straż przednią liczącą dwa szwadrony trzema szwadronami kirasjerów i przednie oddziały Lasalle'a wyparte zostały z powrotem do lasu.
We were driven back as the Mire Beasts took over more and more of our beautiful city.
Próbowaliśmy ich zniszczyć, ale było ich za dużo było ich coraz więcej w naszym pięknym mieście.
The dragoons were driven back and Rapp was wounded.
Dragoni zmuszeni zostali do odwrotu, a dowodzący nimi Rapp został ranny.
Only during January 1944 would the front move again in the north, when German forces were driven back from Leningrad, completely lifting the siege which had lasted for 900 days.
Jedynie w styczniu 1944 roku front przesunął się na północy, co doprowadziło do zakończenia oblężenia Leningradu, które trwało przez 900 dni.
The bristled "boar men" were driven back in a series of decisive orc victories along the northern canyons and ultimately pushed to the most remote regions of Durotar and even into the Barrens.
"Dzicy ludzie" zostali pokonani w walkach wzdłuż północnych kanionów i ostatecznie zepchnięci do najbardziej odległych regionów Durotara, a nawet na tereny Barrens.
It was Makhno who, appearing unexpectedly, at the very moment when his troops were driven back and were preparing to fight in the streets of Peregonovska, had decided the fate of the battle.
To Machno, pojawiając się niespodziewanie, dokładnie w momencie, gdy jego wojska były wypierane i przygotowywały się do walki na ulicach Pieregonowki, przesądził o wyniku bitwy.
A counterattack with 200 men led by D.H. Hill got around the Federal left flank near the sunken road, and although they were driven back by a fierce charge of the 5th New Hampshire, this stemmed the collapse of the center.
Kontratak 200 ludzi, prowadzony osobiście przez D.H. Hilla, dotarł niemal do drogi w parowie i - choć odparty gwałtownym uderzeniem 5. pp z New Hampshire - sprawił, że centrum konfederatów zostało uratowane.
Large-scale aerial bombing of Germany escalated in 1944 and the Axis powers were driven back in Eastern and Southern Europe.
W kolejnym roku nasiliły się wielkoobszarowe bombardowania Niemiec, a siły państw Osi zostały odsunięte do południowo-wschodniej Europy.
Synoniemen voor were driven back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 27 ms.
