Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
were handled
Vertaling van "were handled" in Pools
były obsługiwane
obsłużono
zostały obsłużone
obsłużyło
były rozpatrywane
były załatwiane
zostały przeładowane
były prowadzone
odpowiadali mec
zostały zrealizowane
All arrangements were handled without any problems.
Wszystkie uzgodnienia były obsługiwane bez żadnych problemów.
This fixes at least the map widget's properties latitude/longitude that were handled as pixmaps.
To naprawi co najmniej właściwości widżetu mapy szerokości/ długości geograficznej, które były obsługiwane jako pixmapy.
They were handled exclusively by the book-keeping department.
Były obsługiwane wyłącznie przez dział księgowy.
Using rich filtering options, you will be able to quickly find conversations that include a certain phrase, were handled by a particular agent or happened during a specified time frame.
Korzystając z bogatych opcji filtrowania, będziesz w stanie szybko znaleźć rozmowy zawierające określoną frazę, które były obsługiwane przez określonego agenta lub miały miejsce w określonym przedziale czasowym.
This was due to the text/plain parts in mesasges were handled by Stripscript.
Wynika to z faktu, że tekst/ gładkie części w mesasges były obsługiwane przez Stripscript.
The company was committed to ensuring all reimbursed expenses were handled efficiently.
Firma zobowiązała się do zapewnienia, że wszystkie zwrócone wydatki będą obsługiwane sprawnie.
Negotiations for the merger were handled expertly by the investment banker.
Negocjacje dotyczące fuzji zostały przeprowadzone z finezją przez bankiera inwestycyjnego.
Sensitive topics were handled through a trusted back channel, ensuring confidentiality.
Wrażliwe tematy były omawiane poprzez zaufany nieoficjalny kanał dyplomatyczny, zapewniając poufność.
The group leader organized the event, ensuring all details were handled perfectly.
Lider grupy zorganizował wydarzenie, dbając o to, by każdy szczegół był dopracowany.
Inheritances were handled smoothly thanks to the diligence of the estate's bailiff.
Sprawy spadkowe były załatwiane płynnie dzięki staranności ekonoma odpowiedzialnego za majątek.
After the federalization, regional disputes were handled by a central authority.
Po centralizacji władzy, spory regionalne były rozstrzygane przez organ centralny.
Creative differences emerged during the brainstorming session but were handled constructively.
Podczas burzy mózgów pojawiły się rozbieżności twórcze, ale zostały konstruktywnie rozwiązane.
The task was completed, but some elements were handled inferiorly.
Zadanie zostało wykonane, ale niektóre elementy zostały zrealizowane po łebkach.
Synoniemen voor were handled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 162. Exact: 162. Verstreken tijd: 46 ms.
