Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

were interpreted

Geflecteerde vorm van be interpreted

Vertaling van "were interpreted" in Pools

były interpretowane

interpretowano

zostały zinterpretowane

zinterpretowano

The hostile naval maneuvers were interpreted as an act of war against neighboring countries.

Wrogie manewry morskie były interpretowane jako akt wojny przeciw sąsiednim krajom.

The results of the survey were interpreted disparately by different groups.

Wyniki ankiety były interpretowane odmiennie przez różne grupy.

In the beginning were interpreted as evidence of the existence of some mysterious power, and speculated about their connection with the formation of crop circles.

Z początku interpretowano je jako dowód obecności jakiejś tajemniczej energii i spekulowano o ich związku z tworzeniem kręgów zbożowych.

The findings concerning secondary and positive emotions, as well as severity of infra humanization were interpreted in the context of limiting biases in the perception of others.

Otrzymane rezultaty dotyczące emocji wtórnych i pozytywnych, a także nasilenia infrahumanizacji, interpretowano w kategoriach ograniczenia tendencyjnego spostrzegania innych.

The survey results were interpreted prejudicially, skewing public perception of the issue.

Wyniki ankiety zostały zinterpretowane tendencyjnie, wypaczając społeczne postrzeganie problemu.

These results were interpreted as further justification for the use of benfotiamine in patients who require high intracellular concentrations of thiamine.

Te wyniki zostały zinterpretowane jako potwierdzenie potrzeby stosowania benfotiaminy u pacjentów, którzy wymagają wysokich wewnątrzkomórkowych koncentracji tiaminy.

The artists whose works were interpreted were often surprised, and not always happy.

Artyści, których prace były interpretowane, byli często zdziwieni, nie zawsze byli zadowoleni.

The above examples can be seen that in the past, crop circles were interpreted as the result of different dirty forces, which does not surprise us in respect to the historical context.

Z powyższych przykładów widać, że w przeszłości znaki w zbożu były interpretowane jako efekt działania wszelkiego rodzaju sił nieczystych, co oczywiście nie dziwi biorąc pod uwagę kontekst historyczny.

However, there were movements that were interpreted differently, as is always the case, because some tanks went in one direction and then also in another.

Niemniej jednak niektóre ruchy były interpretowane w różny sposób, ponieważ zawsze tak jest; niektóre czołgi pojechały bowiem w jednym kierunku, a następnie w drugim.

These works gained substantial recognition in the 1990s and were interpreted i.a. from the perspective of feminist theories.

Prace te zyskały w latach 90. duży rozgłos i były interpretowane m.in. przy użyciu teorii feministycznych.

The information included in these profiles were interpreted in relation to the physical phenomena occurring in the magnetic field sensor and in relation to the mechanical design of the vehicle.

Informacje zawarte w tych profilach zostały zinterpretowane w odniesieniu do zjawisk fizycznych zachodzących w polu magnetycznym czujnika oraz w odniesieniu do konstrukcji mechanicznej pojazdu.