Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were subject
Vertaling van "were subject" in Pools
With a view to further restrictions, the substances that were subject to previous assessments should be re-investigated.
Mając na względzie wprowadzenie dalszych ograniczeń, substancje, które były przedmiotem poprzednich ocen, należy ponownie zbadać.
These facilities are leased to the private operators on market terms and were subject to public tenders where the most favourable offers were accepted.
Pomieszczenia te są dzierżawione prywatnym podmiotom na warunkach rynkowych oraz były przedmiotem procedur przetargowych, w których zwyciężyły najkorzystniejsze oferty.
His books were subject to an inquisition that questioned their alignment with religious doctrine.
Jego książki poddano inkwizycji, która kwestionowała ich zgodność z doktryną religijną.
The results from both groups were subject to statistical analysis.
Uzyskane wyniki w obydwu badanych grupach poddano analizie statystycznej.
These companies were subject to on-the-spot verifications.
Przedsiębiorstwa te zostały poddane kontroli na miejscu.
The obtained results were subject to a statistical analysis.
Uzyskane wyniki zostały poddane analizie statystycznej.
The data obtained were subject to statistical analysis, searching for relationships between the groups.
Uzyskane dane poddano analizie statystycznej, szukając zależności występujących między grupami.
were subject to normal slaughter for human consumption.
zostały poddane zwykłemu ubojowi w celu spożycia przez ludzi.
The good practices identified by the EnercitEE partners, and others, were subject to expert analysis and benchmarking.
Dobre praktyki zidentyfikowane przez partnerów EnercitEE oraz inne podmioty zostały poddane analizie specjalistycznej i porównawczej.
They discovered that the dutiable commodities were subject to high import taxes.
Odkryli, że towary objęte cłem podlegały wysokim podatkom importowym.
Participants were subject to a shakedown as they entered the secure conference area.
Uczestnicy zostali poddani kontroli podczas wchodzenia do chronionego obszaru konferencyjnego.
Rates which then of course were subject to certain restrictions.
Były to stawki, które później naturalnie podlegały pewnym ograniczeniom.
Therefore, the company's credit costs were subject to considerable distortions.
W związku z tym koszty kredytu przedsiębiorstwa uległy poważnym zakłóceniom.
Synoniemen voor were subject in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 424. Exact: 424. Verstreken tijd: 70 ms.
