Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were transferred back
Vertaling van "were transferred back" in Pools
zostały przeniesione z powrotem
The complainants claim that the employees from Tieliikelaitos were transferred back to the administration without any change to their employment conditions, and hence were more costly for the administration than other potential applicants.
Wnoszący skargi twierdzą, że pracownicy z Tieliikelaitosu zostali przeniesieni z powrotem do administracji bez zmiany ich warunków zatrudnienia, a stąd byli dla administracji bardziej kosztowni od innych potencjalnych kandydatów.
As a result, German high command was forced to stop offensive operations in the West, and move most of the forces back East (7 divisions were transferred back between 12th and 31st of January).
W efekcie niemieckie dowództwo musiało wycofać się z walk na zachodzie, przenosząc większość swoich oddziałów na front wschodni. Pomiędzy 12 a 31 stycznia przeniesiono 7 dywizji.
Germany has shown that after the merger on 2 June 2003 between HLB and LSH to form HSH Nordbank, the WK shares received by HLB were transferred back to FHH.
Niemcy wyjaśniły, że w związku z przeprowadzonym w dniu 2 czerwca 2003 r. połączeniem banku HLB z bankiem LSH, w wyniku którego powstał HSH Nordbank, udziały, które bank HLB posiadał w WK, zostały ponownie przeniesione na FHH.
Cross-section modifications from structural analysis were transferred back to Revit and Tekla Structures and updated at the building model. Factory Building
Modyfikacje przekrojów z analizy konstrukcyjnej zostały przeniesione z powrotem do programu Revit i Tekla Structures i zaktualizowane w modelu budynku.
They were transferred back to the chapel of St Casimir of the Cathedral only in 1989.
Dopiero w 1989 r. ponownie powróciły one do kaplicy św. Kazimierza w katedrze. Kaplice Po stronie prawej
The first of the damaged wagons were not discovered during normal operations, but when the wagons were transferred back to the owner after a period of lease.
W opisywanym przypadku pierwsze uszkodzenia wagonów nie zostały wykryte podczas normalnej eksploatacji, lecz dopiero w trakcie procesu przekazywania wagonów właścicielowi po zakończeniu dzierżawy u jednego z przewoźników.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were transferred back in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 194 ms.
