The light dawned when I compared both contracts side by side.
She always changes the subject when I bring up her ex-boyfriend.
I feel at my best when I exercise regularly and eat healthily.
Czuję się w najlepszej formie, gdy regularnie ćwiczę i zdrowo jem.
My coach always busts my chops when I skip even one practice.
You always get ratty when I try to give you some advice.
I always get my second wind around midnight when I'm studying.
Zawsze łapię drugi oddech koło północy, kiedy się uczę.
Dad gave me a talking-to when I lied about my exam results.
Mum gave me a wigging when I came home after midnight.
My parents gave living abroad a shot when I was a child.
Moi rodzice dali życiu za granicą szansę, gdy byłem dzieckiem.
He gave me the eye when I asked too many personal questions.
Krzywo na mnie spojrzał, gdy zadałem zbyt wiele osobistych pytań.
I always feel at peace when I fish on quiet mornings.
Zawsze czuję spokój, gdy łowię ryby w ciche poranki.
I'll finish my homework after dinner when I have more energy.
Dokończę zadania po kolacji, kiedy będę miał więcej energii.
I felt hosed when I discovered the truth behind the promotion.
Czułem się nabity w butelkę, gdy odkryłem prawdę o tej promocji.