Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

whereas article

Vertaling van "whereas article" in Pools

artykuł m

mając na uwadze art

mając na uwadze, że art ust

mając na uwadze, że zgodnie z art

mając na uwadze, że w art

zważywszy, że art

Whereas Article 13 (4) requires that the procedure thus determined must be indicated in the mandates and in the technical specifications

artykuł 13 ust. 4 wymaga, aby określona w ten sposób procedura była wskazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych

Whereas Article 2 of the abovementioned Directive classifies substances and preparations as toxic, harmful, corrosive or irritant by the use of general definitions

artykuł 2 wyżej wymienionej dyrektywy klasyfikuje substancje i preparaty jako toksyczne, szkodliwe, żrące lub drażniące przez zastosowanie ogólnych definicji

Whereas Article 10 of that Regulation provided for subsequent adoption of additional general provisions relating to on-the-spot inspections and checks

Artykuł 10 wspomnianego rozporządzenia przewiduje dalsze przyjmowanie dodatkowych przepisów o charakterze ogólnym, dotyczących kontroli na miejscu oraz inspekcji.

Whereas Article 18(1) of the abovementioned Regulation lays down certain conditions for the extension of rules

Artykuł 18 ust. 1 wyżej wymienionego rozporządzenia ustanawia niektóre warunki dotyczące rozszerzenia tych zasad

Whereas Article 7a of the Treaty envisages an area without internal frontiers in which the free circulation of goods, persons, services and capital is assured

artykuł 7a Traktatu przewiduje utworzenie obszaru bez granic wewnętrznych, w którym zagwarantowany będzie swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitałów

Whereas Article 7a of the Treaty envisages an area without internal frontiers in which the free circulation of goods, persons, services and capital is assured

artykuł 7a Traktatu przewiduje utworzenie obszaru bez granic wewnętrznych, w którym zagwarantowany jest swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału

Whereas Article 7a of the Treaty establishes an area without internal frontiers in which it must be possible for goods, persons, services and capital to move freely

artykuł 7a Traktatu ustanawia obszar bez granic wewnętrznych, na którym musi być możliwe swobodne przemieszczanie się towarów, osób, usług i kapitału

Whereas Article 7 of that Regulation lays down the requirements for the release of the tendering security

artykuł 7 tego rozporządzenia ustala wymagania dotyczące zwolnienia zabezpieczenia

Whereas Article 7a of the Treaty establishes an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured

artykuł 7a Traktatu ustanawia obszar bez granic wewnętrznych, na którym zapewniony jest swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału

Whereas Article 8a of the Treaty establishes an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured

artykuł 8a Traktatu ustala obszar bez wewnętrznych granic, na którym zapewniony jest swobodny przepływ towarów, osób, usług i kapitału

Whereas Article 11 of the aforementioned Regulation, which concerns the financial provisions governing the Centre, should be amended to take account of this need for harmonization

artykuł 11 wymienionego rozporządzenia, dotyczący przepisów finansowych w odniesieniu do Centrum, powinien zostać zmieniony, biorąc pod uwagę wspomnianą potrzebę harmonizacji