I don't know whether for real or in my dream.
Ja nie wiem czy na jawie czy we śnie.
We are also open at noon, whether for a snack for a la carte lunch.
Również jesteśmy otwarci na południe, czy na przekąskę w porze lunchu dania z karty.
People curious about phonemics, whether for language learning or poetry, may care to view my charts on irregular verbs.
Ludzie ciekawi fonemiki, czy dla nauki języka czy poezji, mogą zechcieć zobaczyć moje arkusze czasowników nieregularnych.
The route is worth recommending, whether for cyclists or pedestrians.
Trasa jest warta polecenia, czy to dla rowerzystów lub pieszych.
You were the only person who didn't care about my poison, so whether for an antidote... or just from compassion...
Byłeś jedyną osobą, której nie obchodziła moja zatruta dusza, czy to dla antidotum, czy ze zwykłego współczucia.
By developing tourism, whether for business or pleasure, we are helping to revive and support growth and to create employment.
Rozwijając turystykę, czy to dla celów biznesowych, czy też wypoczynkowych, pomagamy ożywić i wspierać wzrost oraz tworzyć zatrudnienie.
And it is not known whether for the better. I would screw it.
I w sumie nie wiadomo przecież czy na lepsze. Ja bym to chrzanił.
In America we call most everyone we know, whether for a short time or long time, a friend.
W Ameryce zawołamy najwięcej każdy, który znamy, czy na krótki czas albo długi czas, przyjaciela.
Regardless whether for families, couples or singles.
He always drives a hard bargain, whether for services or products.
To achieve this, all interfaces must be simplified - whether for programming, operation or service.
W tym celu należy uprościć wszystkie interfejsy - programowania, obsługi lub serwisu.
No matter whether for business or for rest.
Nieważne czy w interesach czy dla odpoczynku.
promotion and communication, whether for prevention or during a crisis period
promowanie i informowanie, z myślą o zapobieganiu bądź w okresie kryzysu