Change is coming... whether we like it or not.
Zmiany nadchodzą, czy nam się to podoba czy nie.
It's up to the teacher whether we have a test tomorrow.
My parents left me in suspense about whether we could adopt the puppy.
Rodzice trzymali mnie w napięciu, czy możemy adoptować tego szczeniaka.
The nub of the matter is whether we can afford this project now.
Sednem sprawy jest to, czy możemy sobie teraz pozwolić na ten projekt.
It's all one to the boss whether we finish today or tomorrow.
With our busy schedules, it is hit-or-miss whether we meet this week.
That anonymous email planted doubt about whether we could trust our manager.
Tamten anonimowy e-mail zasiał wątpliwości, czy możemy ufać naszemu menedżerowi.
The million-dollar question is whether we can trust their latest financial report.
Pytanie za milion brzmi, czy możemy zaufać ich najnowszemu raportowi finansowemu.
The risk committee asked whether we should hedge the portfolio more aggressively now.
Komitet ryzyka zapytał, czy powinniśmy teraz agresywniej zabezpieczyć portfel.
It's everything the same to me whether we watch a movie or talk.
Mi jest wszystko jedno, czy obejrzymy film, czy po prostu pogadamy.
Spare me the details and just say whether we're in trouble or not.
Oszczędź mi szczegółów i po prostu powiedz, czy mamy kłopoty, czy nie.
Our success will hinge upon whether we secure enough funding before summer ends.
Nasz sukces będzie zależeć od tego, czy zdobędziemy wystarczające fundusze przed latem.
The burning question is whether we can afford another budget cut this year.
Palące pytanie brzmi, czy stać nas na kolej cięć budżetowych w tym roku.