Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which bring about
Vertaling van "which bring about" in Pools
które przynoszą
które prowadzą do
There are conversations, which bring about movement, lift up and heal.
Są rozmowy, które przynoszą ożywienie, podźwignięcie i uzdrowienie.
Different experiences create different neural connections which bring about different emotions.
Różne doświadczenia tworzą zróżnicowane połączenia nerwowe, które skutkują odmiennymi stanami emocjonalnymi.
Some assume they need to build them in a complete version, others try to minimize implementation costs, selecting those elements of the system, which bring about most of benefits at a relatively low cost.
Niektóre zakładają konieczność ich budowy w wersji kompletnej, inne starają się minimalizować koszty wdrożenia, wybierając te elementy systemu, które przynoszą najwięcej korzyści przy stosunkowo niewielkim koszcie.
The functioning of heat exchangers, which bring about a complete separation of the two substances where there is no intermediate storage of heat, is known as a recuperator.
Zasada funkcjonowania wymienników ciepła, w których następuje całkowite oddzielenie dwóch substancji i gdzie brak jest pośredniej akumulacji ciepła jest znane jako rekuperacja.
Highlights the necessity of focusing on long-term, sustainable economic development rather than actions which bring about only temporary recovery on the job market
podkreśla konieczność skoncentrowania się na długoterminowym zrównoważonym rozwoju gospodarczym, a nie na działaniach przynoszących jedynie tymczasowe ożywienie na rynku pracy
Given that this directive would cover only a limited sector of the market, it is crucial that it would support the development of vehicles which bring about considerable environmental improvements.
Ze względu na fakt, że dyrektywa ta obejmowałaby jedynie ograniczoną część rynku, było rzeczą podstawowej wagi, aby wspierała ona opracowywanie pojazdów umożliwiających znaczną poprawę jakości środowiska.
There are systems in place which bring about a situation whereby it is the fisherman who ends up suffering, who ends up having to bear the increased costs himself, rather than those being passed on to the consumers.
Istnieją systemy, które sprawiają, że to rybak cierpi, zmuszony jest ponosić większe koszty, zamiast przenosić je na konsumentów.
There is funding support available to those installing high-efficiency LED lighting, control and regulating systems (light management systems) which bring about at least a 50% reduction in carbon emissions compared to the previous system.
Dofinansowanie przeznaczone jest na realizację wysokowydajnego oświetlenia LED, technik sterowania i regulacji (systemy zarządzania oświetleniem), które redukują emisję CO2 o co najmniej 50% względem wcześniejszej instalacji.
The territorial characteristics which bring about local, regional and social disadvantages - especially segregation - have not been introduced uniformly on European level yet.
Cechy terytorialne, które mają wpływ na powstanie niekorzystnych warunków lokalnych, regionalnych i społecznych - a w szczególności przyczyniają się do segregacji - dotychczas nie zostały wprowadzone w sposób jednolity na szczeblu europejskim.
Damages of any kind caused to the User which bring about failures or disconnections in the telecommunications networks, failures of computers or other electronic systems which cause the suspension, cancellation or interruption of the service of the website during their provision or prior to it.
Wszelkiego rodzaju szkody powstałe u Użytkownika, które będą spowodowane awariami lub rozłączeniem się sieci telekomunikacyjnych, awariami informatycznymi lub innych systemów elektronicznych, które spowodują zawieszenie, skasowanie lub przerwanie usługi tego serwisu internetowego w trakcie świadczenia tej usługi lub wcześniej.
It consists of a progressive series of Kriya Yoga techniques which bring about an integrated development of the individual.
Składa się ze serii stopniowo prezentowanych technik, które prowadzą do zintegrowanego rozwoju człowieka.
'The discovery is significant because it will allow us to identify the fungal proteins which bring about this devastating disease and cause rice plants to die,' said Professor Talbot.
Odkrycie jest ważne, ponieważ pozwoli nam określić białka pochodzące z grzyba, które wywołują tę wyniszczającą chorobę i powodują obumieranie roślin ryżu - powiedział profesor Talbot.
On account of the many difficulties, crises and conflicts which bring about so much suffering and misery on the Continent, some Africans are at times tempted to think that the Lord has abandoned them, that he has forgotten them (cf.
Pod wpływem licznych trudności, kryzysów i konfliktów, które sprowadzają na kontynent tak wiele nędzy i cierpienia, Afrykanie są niekiedy skłonni sądzić, że Pan ich opuścił i że o nich zapomniał!
Synoniemen voor which bring about in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 389 ms.
