Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which forms a part
Vertaling van "which forms a part" in Pools
która wchodzi w skład
który jest częścią
która jest częścią
These rules take into account the documentation related to operation which forms a part of the technical file as required in Article 18(3) of and as set out in Annex VI to Directive 2008/57/EC.
Zasady te uwzględniają dokumentację dotyczącą eksploatacji, która wchodzi w skład dokumentacji technicznej wymaganej na podstawie art. 18 ust. 3 dyrektywy 2008/57/WE i określonej w załączniku VI do tej dyrektywy.
These rules take into account the documentation related to operation, which forms a part of the technical file, as required in Article 18(3) and as set out in Annex VI of Directive 2008/57/EC.
Zasady te uwzględniają dokumentację dotyczącą eksploatacji, która wchodzi w skład dokumentacji technicznej wymaganej na podstawie art. 18 ust. 3 dyrektywy 2008/57/WE i określonej w załączniku VI do tej dyrektywy.
The requirements of a modern tourist facility have been coordinated with cultural and historical value of the citadel which forms a part of the old Kastav core and falls into the category of protected monuments.
Pogodzono wymogi nowoczesnego obiektu turystycznego z kulturalno-historyczną wartością kasztelu, który jest częścią zabytkowego centrum Kastavu i należy do kategorii chronionych zabytków.
In 2013, we are embarking on a project called "Changing habbits for good" which forms a part of the European campaign we are preparing together with non-governmental organizations from Scotland, Slovenia and Bulgaria.
Oprócz rozpoczynania nowych inicjatyw, kontynuujemy projekt Polskiej Zielonej Sieci "Zmieniaj nawyki na lepsze", który jest częścią europejskiej inicjatywy "Changing habbits for good", współtworzonej przez PZS z organizacjami pozarządowymi ze Szkocji, Słowenii oraz Bułgarii.
Guests can enjoy whirlpools, sauna or massages or browse the internet in a pleasantly furnished cafe, which forms a part of the complex.
Goście mogą skorzystać z wanny z hydromasażem, sauny czy masażu lub tylko surfować po internecie w przyjemnie urządzonej kawiarence, która jest częścią kompleksu.
Raymond gave me a Sephirah which forms a part of the key to the tower.
Raymond dał mi sefirę, która jest częścią klucza do wieży.
These rules take into account the documentation related to operation which forms a part of the technical file as required in Article 18(3) and set out in Annex VI (point I..4) of Directive 2008/57/EC.
Zasady te uwzględniają dokumentację dotyczącą eksploatacji, która wchodzi w skład dokumentacji technicznej wymaganej na podstawie art. 18 ust. 3 dyrektywy 2008/57/WE i określonej w załączniku VI (pkt I..4) do tej dyrektywy.
Some of the most significant Prague historical monuments are located on the Old Town Square - among others the so-called Prague Astronomical Clock, dating back to the year 1410, which forms a part of the southern side of the Old Town Hall.
Na Rynku Staromiejskim spotkamy najbardziej spektakularne praskie zabytki- między innymi również tzw. Praski Orloj z roku 1410, który jest częścią ściany południowej Ratusza Staromiejskiego.
Customs privileges relate to the waiving of the payment of custom duty on the import of equipment which forms a part of the investment (except for personal automobiles with a motor capacity of more than 1500 ccm).
Przywileje celne odnoszą się do rezygnacji z wypłaty stawki celnej na import sprzętu, który stanowi część inwestycji (z wyjątkiem samochodów osobowych o pojemności silnika powyżej 1500 ccm).
As regards the determination of the reasonable profit, which forms a part of the calculation of costs and in connection with which the Commission also expressed doubts in the Opening Decision, the Czech authorities demonstrated that the average profit in 2005 amounted to CZK 1,53 per kilometre.
Jeżeli chodzi o ustalenie rozsądnego zysku, który stanowi jeden z elementów branych pod uwagę przy obliczaniu kosztów i który również wzbudził wątpliwości Komisji w decyzji o wszczęciu postępowania, władze czeskie wykazały, że średni zysk w 2005 r. wynosił 1,53 CZK na kilometr.
The first project will focus on the extension and rebuilding of the J building which forms a part of the main premises of the Museum in Wiêckowskiego 36.
W ramach pierwszego z nich muzeum rozbuduje i przebuduje znajdujący się na terenie siedziby głównej przy ul. Więckowskiego 36 budynek "J".
The new regulation, which forms a part of the European Economic Recovery Plan, also provides easier access to grants co-financed by the ERDF.
Nowe rozporządzenie stanowiące część europejskiego planu naprawy gospodarczej umożliwia również łatwiejszy dostęp do dotacji współfinansowanych przez EFRR.
You are asked to read our Privacy Policy, which forms a part of these Terms and Conditions and sets out the way in which your personal data is handled by Pro:Direct.
Prosimy o zapoznanie się z naszą "Polityką prywatności", która stanowi część Regulaminu i zawiera szczegóły dotyczące rodzaju i sposobu wykorzystywania informacji dostarczanych przez użytkowników do Pro:Direct.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 31 ms.
