Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
which represented
Vertaling van "which represented" in Pools
co stanowiło
który reprezentował
co stanowi
która stanowiła
co reprezentowało
który przedstawiał
reprezentujących
reprezentujący
To date, in many countries, which have served their time, plastic packaging was simply exported to landfills, which represented a real local environmental disaster.
Do tej pory w wielu krajach, które służyły swoim porom, opakowania z tworzyw sztucznych były po prostu eksportowane na składowiska, co stanowiło prawdziwą lokalną katastrofę ekologiczną.
Regular monitoring of the application showed that the bearing lifetime was extended to 12 months, which represented a significant improvement.
Regularne monitorowanie aplikacji pokazało, że trwałość łożysk wzrosła do 12 miesięcy, co stanowiło znaczący postęp.
She inherited her ancestor's escutcheon, which represented their noble lineage.
Ona odziedziczyła herb przodków, który reprezentował ich szlachetny ród.
This is also representation and a kind of a 'diplomatic institution' of the Church, which represented the nation.
To również przedstawicielstwo i swoista "placówka dyplomatyczna" Kościoła, który reprezentował naród.
The four exporters with a production facility had a combined theoretical capacity of 9850 tonnes during the IP and total production of 8460 tonnes, which represented a utilisation rate of 86 %.
Czterech eksporterów z zapleczem produkcyjnym miało łączne teoretyczne moce produkcyjne wynoszące 9850 ton w okresie dochodzenia, a całkowita produkcja wyniosła 8460 ton, co stanowi współczynnik wykorzystania wynoszący 86 %.
Our offer was of interest to 53 foreign delegations, which represented 46 countries.
Nasza oferta znalazła się w kręgu zainteresowania 53 zagranicznych delegacji, które reprezentowały 46 krajów.
In 2010, the power produced by wind power plants amounted to 197 GW, which represented 2.5% of the world's electricity.
W 2010 roku moc uzyskana przez elektrownie wiatrowe wyniosła 197 GW, co stanowiło 2,5% energii elektrycznej na świecie.
Do 1 which queries regarded energy efficiency which required concrete follow-up in households and undertakings on-site were handled by twenty regional efficiency centres which represented Enova in this field.
Enova oferowała szeroko reklamowany program, za pomocą którego zapytania dotyczące efektywności energetycznej, które wymagały konkretnych działań następczych na miejscu w gospodarstwach domowych i w przedsiębiorstwach, były obsługiwane przez dwadzieścia regionalnych centrów ds. efektywności, które reprezentowały Enovę w tej dziedzinie.
During the expansion of the hospital not for a moment was it closed to patients, which represented an additional challenge and required excellent organization of work.
W czasie rozbudowy szpital ani na chwilę nie był zamknięty dla Pacjentów, co stanowiło dodatkowe wyzwanie i wymagało doskonałej organizacji prac.
Gisotti: A journey that has so many journeys within it; I ask you, therefore, to stick to the theme of this great visit which represented the world through the young people who were present.
Alessandro Gisotti: Podróż, która ma w sobie wiele podróży; dlatego proszę pozostać przy temacie tej wielkiej podróży, która reprezentowała świat poprzez młodych ludzi, którzy tam byli obecni.
The transaction volume in Wielkopolska reached almost 430,000 m2 (within 36 signed agreements), which represented a 2.5 times increase in comparison to 2012.
Wolumen transakcji na wielkopolskim rynku osiągnął poziom blisko 430 tys. mkw. (w ramach 36 podpisanych umów), co stanowiło ponad 2,5 - krotny wzrost względem roku 2012.
This year the revenues from exports of diluters and solvents have reached over US$ 2.5 billion, which represented approximately 12% of the total value of Belarusian exports.
W tym roku dochody z eksportu rozcieńczalników i rozpuszczalników wyniosły ponad 2,5 mld USD, co stanowiło około 12% łącznej wartości białoruskiego eksportu.
It should also be recalled that before the imposition of the original anti-dumping duties, the level of dumped imports from the PRC was around 2,5 million bicycles which represented at that time around 15 % market share in the Community.
Należy również przypomnieć, że przed nałożeniem pierwotnych ceł antydumpingowych poziom dumpingowego przywozu z ChRL wynosił około 2,5 miliona rowerów, co stanowiło w tym czasie około 15 % udziału rynkowego we Wspólnocie.
Synoniemen voor which represented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 203. Exact: 203. Verstreken tijd: 53 ms.
