Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
while in the second
Vertaling van "while in the second" in Pools
natomiast w drugim
natomiast w drugiej
a w drugiej
podczas gdy w drugim
a w drugim
w drugim zaś
zaś w drugim
podczas gdy w drugiej
Its increase in the former was caused, primarily, by the pasteurisation process, while in the second one - by the injection with brine.
Na jej zwiększenie w pierwszym z mięśni wpłynął przede wszystkim proces pasteryzacji, natomiast w drugim - nastrzyk solanką.
In the first case, this method will provide some dispersion of light in the room, while in the second case it will attract a glance to the work of art.
W pierwszym przypadku ta metoda zapewni pewne rozproszenie światła w pomieszczeniu, natomiast w drugim przypadku przyciągnie spojrzenie na dzieło sztuki.
In the case of the first gear it was used straight teeth, while in the second - helical teeth.
W przypadku pierwszej przekładni zastosowano zęby proste, natomiast w drugiej zęby skośne.
Strong investment demand at the beginning of the year was supported by favourable weather, while in the second half of the year to maintain 10% growth of companies investments, the growth was supported by expansion/modernization of production potential in the automotive industry and the energy.
Silny popyt inwestycyjny na początku roku wspierany był m.in. przez korzystne warunki pogodowe, natomiast w drugiej połowie roku utrzymaniu blisko dziesięcioprocentowej dynamiki inwestycji firm sprzyjała rozbudowa/modernizacja potencjału produkcyjnego w motoryzacji i energetyce.
In the first case the Jury liked how we build commitment among employees and show they are the company's value, while in the second one - our innovative attitude, attractive layout and dynamic stories about people.
W pierwszej z nich jury doceniło gazetę za budowanie zaangażowania wśród pracowników i pokazywanie, że są oni wartością firmy, a w drugiej - za innowacyjne podejście, atrakcyjną oprawę i dynamiczne opowieści o ludziach.
In one group, the mutated KATP gene was inserted into the muscle cells, while in the second group, it was inserted into the nerve cells.
W jednej grupie zmutowany gen KATP został wprowadzony do komórek mięśniowych, a w drugiej do komórek nerwowych.
The first type is much rarer due to increased mortality of the larvae and consists only of males, while in the second, males have lower survival rates than females.
Pierwszy rodzaj hybryd jest znacznie rzadszy z powodu zwiększonej umieralności larw i składa się wyłącznie z samców. Natomiast w drugim to samce przeżywają w mniejszym stopniu, niż samice.
In the first case, a hotel room becomes bigger with plenty of extra amenities, while in the second video a cramped airline seat expands and becomes more comfortable.
W pierwszym przypadku, hotelowy pokój powiększa i robi się bardzo duży, natomiast w drugim, ciasny fotel w samolocie staje się szeroki i komfortowy.
In the first case, the crack propagation was caused by exceeding the normal stress in the matrix, while in the second crack was caused by exceeding the shear stress.
W pierwszym przypadku rozwój szczeliny spowodowany był przekroczeniem dopuszczalnych naprężeń normalnych w osnowie, natomiast w drugim pękanie następowało w wyniku przekroczenia naprężeń stycznych.
The first one described basic needs in the form of the indicator "share of household expenditure on food in total expenditure", while in the second set, this group of needs has been omitted.
W pierwszym uwzględniono potrzeby podstawowe w postaci wskaźnika "udział wydatków gospodarstw domowych na żywność w wydatkach ogółem", natomiast w drugim zestawie ta grupa potrzeb została pominięta.
To carry out beautiful repairs in the bathroom, special attention is paid to its type, as the bathroom can be both separate and joint, while in the second case it will be necessary to take care of the "visibility" of pipes and risers.
Aby wykonać piękne naprawy w łazience, szczególną uwagę zwraca się na jego rodzaj, ponieważ łazienka może być zarówno osobna, jak i łączona, natomiast w drugim przypadku należy dbać o "widoczność" rur i pionów.
In consecutive interpreting the speaker speaks for a long time, while in the second case (liaison) the speaker allows the interpreter to interpret sentence by sentence.
W tłumaczeniu konsekutywnym prelegent wypowiada się przez dłuższy czas, natomiast w drugim przypadku prelegent pozwala tłumaczowi na przekład każdego swojego zdania.
The difference between these two methods is that in the first one a worksheet is added to the right side of the active sheet, while in the second one to the left side.
Różnica pomiędzy tymi dwiema metodami polega na tym że w pierwszej z nich arkusz jest dodawany po prawej stronie aktywnego arkusza, natomiast w drugiej metodzie po lewej stronie. Usuwanie arkuszy
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 63 ms.
