Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
while in the second case
Vertaling van "while in the second case" in Pools
natomiast w drugim przypadku
In the first case, this method will provide some dispersion of light in the room, while in the second case it will attract a glance to the work of art.
W pierwszym przypadku ta metoda zapewni pewne rozproszenie światła w pomieszczeniu, natomiast w drugim przypadku przyciągnie spojrzenie na dzieło sztuki.
To carry out beautiful repairs in the bathroom, special attention is paid to its type, as the bathroom can be both separate and joint, while in the second case it will be necessary to take care of the "visibility" of pipes and risers.
Aby wykonać piękne naprawy w łazience, szczególną uwagę zwraca się na jego rodzaj, ponieważ łazienka może być zarówno osobna, jak i łączona, natomiast w drugim przypadku należy dbać o "widoczność" rur i pionów.
In consecutive interpreting the speaker speaks for a long time, while in the second case (liaison) the speaker allows the interpreter to interpret sentence by sentence.
W tłumaczeniu konsekutywnym prelegent wypowiada się przez dłuższy czas, natomiast w drugim przypadku prelegent pozwala tłumaczowi na przekład każdego swojego zdania.
In the first situation, the individual tattoo will be of particular importance, while in the second case all types of group tattoos will be the most informative - especially the group tattoos, confined or with individual features.
W pierwszej sytuacji duże znaczenie będzie miał tatuaż indywidualny, w drugiej zaś wszystkie rodzaje tatuażu grupowego, przy czym najistotniejsze będą tatuaże grupowe zawężone lub z cechami indywidualnymi.
In the first case, this mainly concerns foodstuffs and the effect on the thyroid (iodine), bones (strontium) and muscles (caesium), while in the second case, it concerns the effect on skin and the lungs (radon).
W pierwszym przypadku bowiem dotyczy to głównie żywności i oddziaływania na tarczycę (jod), na kości (stront) oraz na mięśnie (cez), w drugim zaś dotyczy to oddziaływania na skórę i płuca (radon).
In the fiist case the carrying capacity is abcut 1 tone, while in the second case it is about 3 tons.
W pierwszym przypadku kratka posiada nośność ok. tony, zaś w drugim ok. 3 ton.
In the first case, the Law Firm offers assistance with actions that will lead to the contractual division of the inheritance in the form of a contract, while in the second case, the Law Firm provides representation of the heirs during the course of court proceedings.
W pierwszym przypadku Kancelaria oferuje pomoc przy dokonaniu czynności, które doprowadzą do umownego działu spadku w formie umowy, natomiast w drugiej sytuacji Kancelaria zapewnia reprezentację spadkobierców podczas trwania postępowania sądowego. Przyjęcie spadku/ Odrzucenie spadku
While in the second case, as a rule, can count on support in the form of targeted subsidies from the central budget, local government should secure own tasks independently.
O ile w tym drugim przypadku, co do zasady, może liczyć na wsparcie w postaci dotacji celowych z budżetu centralnego, o tyle realizację zadań własnych powinien zabezpieczać samodzielnie.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 40 ms.
