Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whim
Vertaling van "whim" in Pools
Refugees found their fate at the whim of ever-changing border policies.
Los uchodźców był na kaprys ciągle zmieniających się polityk granicznych.
Our vacation plans were at the whim of constantly shifting pandemic regulations.
Nasze plany urlopowe były zdane na kaprys ciągle zmieniających się przepisów pandemicznych.
Her wealthy parents were always catering to every whim she ever had.
Jej zamożni rodzice zawsze spełniali wszystkie zachcianki, jakie tylko miała.
Stop catering to every whim of the client; set some clear boundaries.
Przestań spełniać wszystkie zachcianki klienta; wyznacz jakieś wyraźne granice.
And their protection is at the whim of the people holding them.
I twoja ochrona zależy od widzimisię osób, które ją zapewniają.
Perhaps just like that, without any reason, as a whim.
Chyba że tak sobie, bez żadnej racji, jako widzimisię.
Our salaries rose or fell at the whim of distant corporate decisions.
Nasze pensje rosły lub spadały na kaprys odległych decyzji korporacyjnych.
The town's water supply was at the whim of erratic seasonal rainfall patterns.
Dostawy wody w miasteczku były na kaprys kapryśnych sezonowych opadów deszczu.
Instead of catering to every whim of tourists, the town protected its traditions.
Zamiast spełniać wszystkie zachcianki turystów, miasteczko chroniło swoje tradycje.
The islanders live at the whim of sudden storms and changing ocean currents.
Mieszkańcy wyspy żyją na kaprys nagłych sztormów i zmieniających się prądów morskich.
Entire ecosystems are at the whim of global climate patterns we barely understand.
Całe ekosystemy są zdane na kaprys globalnych wzorców klimatycznych, których ledwie rozumiemy.
Research funding often seems at the whim of shifting political and economic winds.
Finansowanie badań bywa zdane na kaprys zmiennych wiatrów politycznych i gospodarczych.
Whole communities found themselves at the whim of volatile international commodity prices.
Całe społeczności znalazły się na kaprys zmiennych międzynarodowych cen surowców.
Uitdrukkingen met whim: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! on a whim adv.
pod wpływem impulsu
"She bought the dress on a whim."
as the whim takes adv.
jak najdzie ochota
"She travels as the whim takes, without any plans."
! as the whim takes me adv.
jak mi się zachce
"I travel as the whim takes me."
at the whim of prep.
na łasce
"The employees felt completely at the whim of their new manager."
catering to every whim n.
spełnianie każdej zachcianki
"The resort is known for catering to every whim of its guests."
whim-wham n.
kaprys · zachcianka
"He bought the car on a whim-wham."
Synoniemen voor whim in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 947. Exact: 947. Verstreken tijd: 31 ms.
