Nagły kaprys, by eksplorować naturę, zamienił ich weekend w niezapomnianą przygodę.
A sudden whim to explore nature turned their weekend into an unforgettable adventure.
Jego kaprys, aby spróbować nowej restauracji, okazał się miłym zaskoczeniem.
His whim to try a new restaurant turned out to be a delightful surprise.
Nagły kaprys sprawił, że wybrała inną restaurację niż pierwotnie planowano.
A sudden caprice made her choose a different restaurant than the one originally planned.
Zagrał piękny kaprys, demonstrując swoje umiejętności i kreatywność na fortepianie.
He played a beautiful caprice, showcasing his skill and creativity on the piano.
Nasz pan nie zażądał tego, by zaspokoić swój kaprys.
Our lord does not do this just to satisfy a whim.
Kaprys skłonił go do wybrania innej drogi do domu, odkrywając ukrytą kawiarnię.
A whim prompted him to take a different route home, discovering a hidden café.
Jego kaprys, by nosić niepasujące skarpetki, rozśmieszył całe biuro tamtego dnia.
His whim to wear mismatched socks made the whole office laugh that day.
Jej kaprys poprowadził ją do adopcji szczeniaka, choć nigdy tego nie planowała.
Her whim led her to adopt a puppy, although she never planned for one.
Który nie pozwoliłby skrzywdzić cię przez jakiś kaprys lub wypadek.
A man who would never see you harmed by whim or circumstance.
Mój kaprys okazał się być niesamowicie ważnym elementem mojego życia.
My whim turned out to be an incredibly important part of my life.
Nie możesz wymagać, że utopię swoje pieniądze w kolejny twój kaprys.
You can't expect me to sink my money into another whim.
I nie myśl, że ludzki kaprys najechał ich naturę.
And they do not mind that the human whim invaded their nature.
Postanowił spełnić swój kaprys, malując mural na ścianie swojej sypialni.
He chose to indulge his whims by painting a mural on his bedroom wall.
