Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will enter into force only
Vertaling van "will enter into force only" in Pools
wejdzie w życie dopiero
wejdą w życie dopiero
But it extended the vacatio legis for the new regulations which will enter into force only as of 1 January 2019.
Wydłużył jednak czas trwania tzw. vacatio legis. Zmiana wejdzie w życie dopiero od 1 stycznia 2019 r.
The Commission decision on interim funding for 2009 is justified because of the exceptional circumstances of the ongoing financial crisis and because the contemplated Community Programme will enter into force only from 2010 onwards.
Decyzja Komisji w sprawie tymczasowego finansowania na 2009 r. jest uzasadniona wyjątkowymi okolicznościami związanymi z kryzysem finansowym oraz faktem, że planowany program wspólnotowy wejdzie w życie dopiero od 2010 r.
Therefore, the regulations implementing the split payment mechanism in VAT will enter into force only as of 1 July 2018,
Tym samym, przepisy wprowadzające mechanizm podzielonej płatności w VAT (tzw. split payment) wejdą w życie dopiero od 1 lipca 2018 r.
The amendment will enter into force only after approval by both Parties.
Zmiany wejdą w życie dopiero po zatwierdzeniu ich przez obie Strony.
It will enter into force only in June 2014 and will extend to state institutions, any types of land and air transport, playgrounds, staircases, bars, restaurants, etc.
Wejdzie w życie dopiero w czerwcu 2014 r. I obejmie instytucje państwowe, wszelkiego rodzaju transport lądowy i lotniczy, place zabaw, klatki schodowe, bary, restauracje itp.
That means that, if things turn out as I hope they will - though it is up to the Irish to decide - the Treaty of Lisbon will enter into force only one year late.
Oznacza to, że jeśli wszystko pójdzie zgodnie z moimi nadziejami - choć zależy to od wyborców irlandzkich - traktat lizboński wejdzie w życie z zaledwie rocznym opóźnieniem.
whereas these measures will enter into force only subject to and on the date of the entry into force of the Treaty,
środki te wejdą w życie jedynie pod warunkiem i w dniu wejścia tego Traktatu w życie,
The Netherlands has confirmed that the measure will enter into force only once it has been authorised by the Commission.
Niderlandy potwierdziły, że środek wejdzie w życie jedynie, jeśli zostanie zatwierdzony przez Komisję.
The new name will enter into force only after the parliament in Athens also ratifies the deal.
Nowa nazwa zacznie obowiązywać, gdy umowę z Macedonią ratyfikuje parlament w Atenach.
The implementing Protocols referred to in paragraph 1 will enter into force only after the Joint Readmission Committee (Article 17) has been notified.
Protokoły wykonawcze, o których mówi ust. 1, wejdą w życie po powiadomieniu wspólnego komitetu ds. readmisji (art. 17).
The Proposal will enter into force only after review and adoption by the European Parliament and the Council.
Wniosek wejdzie w życie po rozpatrzeniu i przyjęciu przez Parlament Europejski i Radę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 29 ms.
