Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will not acquire
Vertaling van "will not acquire" in Pools
nie nabędzie
nie stanie się nabywcą
nie nabywa
nie będzie przejmował
nie będzie on przejmował
The company will not acquire the right to use a computer program for its own purposes - therefore it will not be a final user of this program.
Spółka nie nabędzie prawa do użytkowania programu komputerowego na własne potrzeby - nie będzie zatem końcowym użytkownikiem tego programu.
Sjóvá will not acquire more than [...] % of the shares of credit institutions, investment firms (as defined in Directive 2004/39/EC of 21 April 2004 on markets in financial instruments), insurance or reinsurance companies.
spółka Sjóvá nie nabędzie więcej niż [...] % akcji instytucji kredytowych, firm inwestycyjnych (określonych w dyrektywie 2004/39/WE z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie rynków instrumentów finansowych), zakładów ubezpieczeń lub reasekuracji.
Dexia will not acquire equity capital in other credit institutions, investment firms or insurance companies, without the Commission's prior authorisation.
Dexia nie stanie się nabywcą kapitału zakładowego innych instytucji kredytowych, przedsiębiorstw inwestycyjnych lub spółek ubezpieczeniowych, chyba że za uprzednim zezwoleniem Komisji.
Dexia will not acquire equity capital in other credit institutions, investment firms (within the meaning of Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments) or insurance companies, unless authorised to do so by the Commission.
Dexia nie stanie się nabywcą kapitału zakładowego innych instytucji kredytowych, przedsiębiorstw inwestycyjnych (w rozumieniu dyrektywy 2004/39/WE w sprawie rynków instrumentów finansowych) lub spółek ubezpieczeniowych, chyba że za zezwoleniem Komisji.
Then acquisition will occur upon payment of the prize (Civil Code Art. 921 3). If there is no provision on acquisition of ownership or copyright in the competition rules, the organiser will not acquire these rights.
W takim wypadku nabycie następuje z chwilą wypłacenia nagrody (art. 921 3 k.c.). Jeżeli w regulaminie brak zastrzeżenia o nabyciu własności lub o nabyciu praw autorskich, organizator konkursu tych praw nie nabywa.
Your possession, installation or use of the Software does not transfer to you any title to the intellectual property in the Software, and you will not acquire any rights to the Software except as expressly set forth in this Agreement.
Posiadanie, instalacja ani korzystanie z Oprogramowania przez Użytkownika nie powoduje przeniesienia na niego jakiegokolwiek tytułu własności intelektualnej Oprogramowania, a Użytkownik nie nabywa żadnych praw do Oprogramowania z wyjątkiem wyraźnie określonych niniejszą Umową.
If you do not give them the opportunity to participate, they will not acquire the skills.
Jeśli nie dacie im szansy uczestnictwa, nie zdobędą umiejętności.
This email will not acquire a lot of time, so direct to the issue.
Ten e-mail nie zajmie ci dużo czasu, więc przejdźmy bezpośrednio do problemu.
Belfius will not acquire any stake in any enterprise.
Belfius nie stanie się nabywcą przedsiębiorstwa ani nie obejmie udziałów w przedsiębiorstwie.
However, we will not acquire internal motivation if we do not start gaining knowledge earlier (to know that we like something, we first need to know it).
Pamiętajmy jednak, że motywacji wewnętrznej nie nabędziemy, jeśli wcześniej nie zaczniemy zdobywać wiedzy (aby wiedzieć, że coś nam się podoba, najpierw musimy to poznać).
You will not acquire new languages automatically; you will learn a language over there much as you do down here, and these brilliant beings will be your language teachers.
48:3.13 Nowych języków nie przyswoicie sobie automatycznie, będziecie się tam uczyć języka tak samo jak i tutaj, a te błyskotliwe istoty będą waszymi nauczycielami języków.
For five years from the final decision, DMA, the NEC and the JV will not acquire or take holdings in an enterprise.
Przez pięć lat od dnia przyjęcia ostatecznej decyzji DMA, NEC i JV nie staną się nabywcą przedsiębiorstwa ani nie obejmą udziałów w przedsiębiorstwie.
The Commission takes a favourable view of the fact that DMA, the NEC and the JV will not acquire or take holdings in any undertaking for a period of five years from the final decision.
Komisja przyjmuje z zadowoleniem fakt, że DMA, NEC i JV nie staną się nabywcą przedsiębiorstwa ani nie obejmą udziałów w przedsiębiorstwie przez pięć lat od dnia przyjęcia ostatecznej decyzji.
Synoniemen voor will not acquire in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 33 ms.
