Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
will set out
Vertaling van "will set out" in Pools
określi
przedstawi
określą
wyruszy
wyznaczy
będą określać
określone zostaną
ustanowi
wyruszą
określimy
przedstawione zostaną
będzie odzwierciedlał
będzie określał
określone są
The bidding process will set out some minimum requirements, such as the pari passu loss position and a prioritised return to the public but it includes the flexibility for applicants to specify alternative terms where these are more generous to the public.
Proces przetargowy określi pewne minimalne wymagania, takie jak pozycja straty pari passu oraz priorytetowy zwrot dla publicznych inwestorów, lecz pozwala ubiegającym się na elastyczność w określeniu alternatywnych warunków, gdy są one korzystniejsze dla publicznych inwestorów.
To this end, it will set out how work can be brought forward in those outstanding areas where the regulatory and prudential framework may need to be reviewed and completed to achieve these objectives.
W związku z tym Komisja określi, w jaki sposób można przyśpieszyć prace we wspomnianych obszarach, które mogą wymagać przeglądu i uzupełnienia obowiązujących w nich ram regulacyjnych i ostrożnościowych, aby umożliwić osiągnięcie zakładanych celów.
The European Parliament will set out its priorities on the mid-term review of the strategy in a resolution to be adopted the same day.
Parlament Europejski przedstawi swoje priorytety w kwestii śródokresowego przeglądu strategii w rezolucji, która ma zostać przyjęta w tym samym dniu.
Danuta Hübner will set out the measures taken by the Commission in the context of its European Recovery Plan.
Komisarz przedstawi środki, jakie Komisja podejmuje w ramach europejskiego planu naprawy gospodarczej.
In order to measure the impact, the partners will set out indicators as programmes are being drawn up.
Aby zmierzyć wywierany wpływ, partnerzy określą wskaźniki w trakcie opracowywania programów.
In terms of funding, guidelines will set out ways to use innovative financial instruments from public and private banks.
Jeśli zaś chodzi o finansowanie, wytyczne określą sposoby zastosowania innowacyjnych instrumentów finansowych oferowanych przez banki publiczne i prywatne.
They will set out the principles and orientations that are necessary for a true political union.
Określą one zasady i kierunki, które są niezbędne do utworzenia prawdziwej unii politycznej.
It will set out targets and priorities for integrated research and demonstration actions needed to take the hydrogen and fuel cells to market readiness in five to ten years,' he said.
Określi on cele i priorytety zintegrowanych badań i działań demonstracyjnych koniecznych, by doprowadzić wodór i ogniwa paliwowe do gotowości rynkowej w ciągu od pięciu do dziesięciu lat - powiedział.
The national action plans to be prepared by Member States will set out how they intend to meet their targets and how progress can be monitored effectively.
Krajowe plany działania, przygotowane przez poszczególne państwa członkowskie określą, w jaki sposób zamierzają one osiągnąć wyznaczone cele i w jaki sposób będą monitorowane postępy w ich realizacji.
This will set out a best practice model for all Member States to follow, as well as recommendations on its monitoring and evaluation.
Określi on model zgodny z najlepszymi praktykami do naśladowania dla wszystkich państw członkowskich, jak również zalecenia dotyczące monitorowania i oceny.
The Commission will set out the rules on commitments and payments for the measures undertaken pursuant to this Decision, in compliance with the appropriate provisions of the financial regulations.
Komisja określi zasady dotyczące zobowiązań i płatności dla inicjatyw podjętych na mocy niniejszej decyzji, zgodnie z odpowiednimi przepisami rozporządzeń finansowych.
In the following paragraphs, the Authority will set out the steps of a gradual phasing out with regard to recapitalisation and impaired asset measures.
W następnych punktach Urząd określi etapy stopniowego wycofywania programów dokapitalizowania oraz środków dotyczących aktywów o obniżonej jakości.
The Commission will come forward with a communication on this subject later this year, in which it will set out its views and announce initiatives to encourage and promote the provision of financial education in the Member States.
Komisja przedstawi pod koniec tego roku komunikat na ten temat, w którym określi nasze stanowisko i ogłosi inicjatywy, aby zachęcić i wesprzeć zapewnienie edukacji finansowej w państwach członkowskich.
Synoniemen voor will set out in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 175. Exact: 175. Verstreken tijd: 104 ms.
