If the roof leaks continue, the entire ceiling will soon collapse.
Jeśli przecieki w dachu będą się utrzymywać, cały sufit wkrótce runie.
Without new investors, the newspaper will soon be drowning in red ink.
Bez nowych inwestorów ta gazeta wkrótce będzie ostro pod kreską.
Keep your shoulder to the wheel, and this promotion will soon be yours.
Dalej ciężko pracuj, a ten awans niedługo będzie twój.
And call your wife and tell that you will soon come home.
I zadzwonić do żony z wieściami, że niedługo pan wraca.
Without new ideas, the festival will soon be on the skids too.
Bez nowych pomysłów festiwal też wkrótce będzie kompletnie w rozsypce.
Many fear the rival factions will soon spill blood over the disputed border.
Wielu obawia się, że rywalizujące frakcje wkrótce przeleją krew o sporną granicę.
Time is drawing on; without evidence, the case will soon be forgotten.
Robi się późno, a bez dowodów sprawa wkrótce zostanie zapomniana.
Summer is nigh, and children will soon be free from school.
Lato za pasem, a dzieci wkrótce będą wolne od szkoły.
The rainy season here will soon come to an end, bringing sunny days back.
Sezon deszczowy tutaj wkrótce dobiegnie końca, przynosząc z powrotem słoneczne dni.
If he keeps mouthing off to customers, the boss will soon settle his hash.
Jeśli będzie dalej pyskował klientom, szef wkrótce postawi go na miejsce.
The court will soon take up its stand on this controversial legal interpretation.
Sąd wkrótce zajmie stanowisko w sprawie tej kontrowersyjnej interpretacji prawnej.
With electric cars spreading, noisy diesel buses will soon be history in cities.
Wraz z rozwojem aut elektrycznych głośne autobusy diesla wkrótce odejdą do lamusa w miastach.
Without proper funding, the historic theater will soon fall into ruin and disrepair.
Bez odpowiedniego finansowania zabytkowy teatr wkrótce popadnie w ruinę i zaniedbanie.