The bus will stop off at the diner for lunch before continuing.
Autobus zatrzyma się w restauracji na obiad, zanim będzie kontynuować trasę.
I don't know where or how your evolution will stop.
Nie wiem, gdzie i jak zatrzyma się twoja ewolucja.
If you throw a temper tantrum every time, people will stop listening.
Jeśli za każdym razem wpadasz w histerię, ludzie przestaną cię słuchać.
If you hog the credit again, people will stop wanting to help you.
Jeśli znowu zgarniesz całą zasługę, ludzie przestaną chcieć ci pomagać.
With a little luck, the rain will stop before our outdoor wedding ceremony.
Przy odrobinie szczęścia deszcz przestanie padać przed naszą ślubną ceremonią plenerową.
If the device short-circuits, it will stop working immediately.
Jeśli w urządzeniu wystąpi zwarcie, natychmiast przestanie ono działać.
If you run off at the mouth online, people will stop trusting you.
Jeśli będziesz obgadywać ludzi w sieci, przestaną ci ufać.
If the product quality is wack, customers will stop buying it.
Jeśli jakość produktu jest do kitu, klienci przestaną go kupować.
You can't ride the gravy train forever; someday your parents will stop paying.
Nie możesz wiecznie żyć na cudzy koszt; kiedyś rodzice przestaną płacić.
During our vacation, we will stop off at various landmarks along the way.
Podczas naszego urlopu zatrzymamy się przy różnych zabytkach po drodze.
In a little while, the rain will stop and we can go outside again.
Za chwilkę deszcz przestanie padać i będziemy mogli znowu wyjść na zewnątrz.
Maybe it will stop some of us from being so bloody miserable.
Może dzięki temu niektórzy z nas przestaną być tacy cholernie ponurzy.
We will stop and rest here, and proceed again at nightfall.
Zatrzymamy się tu na odpoczynek, dalej pójdziemy w nocy.