If we hold on together now, our friendship will survive this crisis.
Jeśli teraz będziemy się trzymać razem, nasza przyjaźń przetrwa ten kryzys.
He's off his tree if he thinks that broken car will survive another winter.
Jest niespełna rozumu, jeśli sądzi, że ten gruchot przetrwa kolejną zimę.
And if you're good, maybe some of your friends will survive.
Jeśli będziesz grzeczny, może ktoś z twoich przyjaciół przeżyje.
Her condition is critical, but we think she will survive.
Jej stan jest krytyczny, ale myślimy, że przeżyje.
That only the strongest ship ever built will survive the voyage.
Tylko najmocniejszy statek jaki kiedykolwiek zbudowano wytrzyma tę podróż.
This is the basis of a structure that will survive any deluge.
To fundament konstrukcji, która wytrzyma każdy potop.
Only those who stand the heat will survive this brutal training program.
Przetrwają tylko ci, którzy wytrzymają presję tego brutalnego szkolenia.
She will survive and thrive but he will never see her again.
Przetrwa i będzie kwitnąć, a on już jej nigdy nie zobaczy.
Two houses will enter the ring only one will survive.
Dwa domy wejdą na ring, a tylko jeden przetrwa.
Symbiont is stable and will survive immediate transplant to suitable host.
Symbiont jest stabilny i przetrwa szybki przeszczep do innego gospodarza.
Legally I must warn you, not everyone will survive tryouts.
Ale muszę was ostrzec, że nie każda przetrwa próbę.
Nobody will survive in these cruel and wild forests now.
Nikt nie przetrwa teraz w tych okrutnych i dzikich lasach.
How many of them will survive until things improve is simply unknown.
Ile z nich przetrwa do poprawy rzeczy jest po prostu nieznane.