Jeśli teraz będziemy się trzymać razem, nasza przyjaźń przetrwa ten kryzys.
If we hold on together now, our friendship will survive this crisis.
Jest niespełna rozumu, jeśli sądzi, że ten gruchot przetrwa kolejną zimę.
He's off his tree if he thinks that broken car will survive another winter.
Przyszłość pokaże, czy ten sojusz polityczny przetrwa do końca wyborów.
It remains to be seen if this political alliance will last through the election.
Nasza przyjaźń przetrwa po kres czasów, jestem tego pewien.
Our friendship will last until the end of time, I'm certain of it.
Czerwonego nieba już nie ma, ale jego wpływ przetrwa.
Ma taki długi język, że żadna tajemnica przy niej nie przetrwa.
She has such a big mouth that no secret survives around her.
Inwestorzy omijają tę firmę zombie, bo przetrwa wyłącznie dzięki państwowym pożyczkom ratunkowym.
Investors avoid the zombie company because it survives only on emergency state loans.
Poeta pisał, że sława jest ulotna, lecz próżność uparcie przetrwa każde pokolenie.
The poet wrote that fame is fleeting, yet vanity survives every generation stubbornly.
Żarty na bok, ten projekt może zadecydować, czy firma przetrwa przyszły rok.
All kidding aside, this project could determine whether the company survives next year.
Zjem swój kapelusz, jeśli ten stary laptop przetrwa jeszcze jedną aktualizację.
I'll eat my hat if this ancient laptop survives another software update today.
Każda para marzy o miłości, która przetrwa całe życie.
Every couple dreams of having an endless love that lasts a lifetime.
To przedsiębiorstwo zombie przetrwa, bo banki rolują kredyty, dopóki płyną odsetki.
This zombie company survives because banks roll over loans as long as interest flows.
Ciebie nie obchodzi, kto umiera, o ile twoja gra przetrwa.
You don't care who dies as long as your game survives.