If you freeze the mixture, it will turn into a delicious sorbet.
Jeśli zamrozisz tę mieszankę, zamieni się w pyszne sorbet.
Investors are worried that mounting public debt will turn the region into a zombie economy.
Inwestorzy obawiają się, że narastający dług publiczny zamieni region w gospodarkę zombie.
You never know when this friend will turn into a lover.
Nigdy nie wiadomo, kiedy taka przyjaźń zmieni się w miłość.
Otherwise, the drink will turn yellow and get a bitter taste.
W przeciwnym razie napój zmieni kolor na żółty i uzyska gorzki smak.
The law of averages suggests that our luck will turn around eventually.
Prawo wielkich liczb sugeruje, że nasze szczęście w końcu się odwróci.
Endure this bitter season; soon the wheel will turn toward spring.
Znieś ten gorzki czas; wkrótce karta się odwróci ku wiośnie.
They fear budget cuts will turn the whole county into a cultural desert.
Obawiają się, że cięcia budżetowe zamienią cały powiat w pustynię kulturalną.
Don't mock them; one day the wheel will turn against you.
Nie szydź z nich; pewnego dnia karta się odwróci przeciwko tobie.
History teaches that the wheel will turn, and tyrants eventually fall.
Historia uczy, że karta się odwróci, a tyrani w końcu upadną.
The king rules confidently, forgetting that the wheel will turn one day.
Król rządzi pewnie, zapominając, że pewnego dnia karta się odwróci.
He whispered to himself that the wheel will turn, calming his fears.
Szeptał do siebie, że karta się odwróci, uspokajając swoje lęki.
Though he feels powerless today, the wheel will turn in his favor.
Choć dziś czuje się bezsilny, w końcu karta się odwróci na jego korzyść.
She keeps studying hard, trusting that eventually the wheel will turn.
Ona wciąż pilnie się uczy, ufając, że w końcu karta się odwróci.